1 00:00:01,669 --> 00:00:03,202 GARY: Das ist GRACIE. Du bist ein verdammter Privatblick 2 00:00:03,337 --> 00:00:04,536 WENN SIE ES NICHT WISSEN WER IHRE VERDAMMTE SCHWESTER IST. 3 00:00:04,672 --> 00:00:06,572 ANSAGER: VORHER AUF „SISTAS“... 4 00:00:06,707 --> 00:00:07,806 GARY: Wie viel Geld zahlen Sie? Sie soll diesen Mist zusammentrommeln, 5 00:00:07,942 --> 00:00:08,974 Wie viel von meinem Geld? 6 00:00:09,110 --> 00:00:10,642 WILLST DU ES? SIE KÖNNEN ES HABEN. 7 00:00:10,778 --> 00:00:12,277 Ich werde diesen ganzen Scheiß aufgeben Solange ich dich haben kann. 8 00:00:12,413 --> 00:00:14,013 MAURICE: ICH HABE EINEN FREUND WER IST BISEXUELL. 9 00:00:14,148 --> 00:00:15,414 Laden Sie ihn zum Abendessen ein. 10 00:00:15,549 --> 00:00:17,316 Lade Calvin ein, Sehen Sie, ob er interessiert ist. 11 00:00:17,451 --> 00:00:19,184 - IN WAS? - EIN DREI. 12 00:00:19,320 --> 00:00:20,786 ZAC: Ich bin bei der Arbeit. 13 00:00:20,921 --> 00:00:22,421 Du bist auf mich zugekommen und hast gesagt: Dass du schwanger warst. 14 00:00:22,556 --> 00:00:24,390 - DANNI, was ist los? - WAS IST LOS? 15 00:00:24,525 --> 00:00:26,458 KAREN: ICH SEHE NICHT DEIN EHEMANN. 16 00:00:26,594 --> 00:00:29,895 WAS IST FALSCH MIT DIR? SIND SIE AUF ETWAS? 17 00:00:31,298 --> 00:00:34,099 - AAH! OH MEIN GOTT! - OH, MEIN GOTT! 18 00:00:34,235 --> 00:00:39,004 PAM: KAREN. KAREN. 19 00:00:39,140 --> 00:00:44,376 NEIN, NEIN, NEIN. 20 00:00:44,512 --> 00:00:46,979 [weint] 21 00:00:47,114 --> 00:00:50,916 OH, MEIN GOTT. 22 00:00:51,052 --> 00:00:52,985 JEMAND RUFT AN-- 23 00:00:53,120 --> 00:00:56,588 - OH, MEIN GOTT. - RUFEN SIE 911 AN! 24 00:00:56,724 --> 00:01:00,125 PAM: KAREN, SCHAU MICH AN. Schau mich an. 25 00:01:00,261 --> 00:01:01,894 KAREN: WARUM HAT SIE DAS TUN? 26 00:01:02,029 --> 00:01:05,164 PAM: Alles klar. ICH WEISS NICHT. Ich muss wissen, ob du verletzt bist. 27 00:01:05,299 --> 00:01:07,166 KAREN: OH, MEIN GOTT! OH MEIN GOTT. 28 00:01:07,301 --> 00:01:10,269 OH MEIN GOTT! OH MEIN GOTT! 29 00:01:10,404 --> 00:01:13,205 - OH, MEIN GOTT. - OK. BERUHIGE DICH. 30 00:01:13,340 --> 00:01:16,008 PAM: KAREN, DAS hast du verstanden Um sich zu beruhigen. ES IST OK. 31 00:01:16,143 --> 00:01:18,811 KAREN: WARUM SOLLTE SIE DAS TUN? 32 00:01:18,946 --> 00:01:20,979 IST SIE TOT? 33 00:01:21,115 --> 00:01:25,451 PAM: Ich glaube schon. ICH GLAUBE SCHON. 34 00:01:25,586 --> 00:01:28,187 KAREN: SIE KANN NICHT HIERHER KOMMEN UND TUN SIE DAS. 35 00:01:28,322 --> 00:01:30,589 BITTE, GOTT-- 36 00:01:30,724 --> 00:01:33,659 [würgt] 37 00:01:33,794 --> 00:01:36,228 PAM: KAREN, beruhige dich. Schau mich an. 38 00:01:36,363 --> 00:01:37,729 - NEIN, NEIN, NEIN. - DIR geht es gut. 39 00:01:37,865 --> 00:01:39,832 KAREN: Lass das von mir weg, BITTE, FÜR IMMER. 40 00:01:39,967 --> 00:01:42,835 PAM: Dir geht es gut. Du musst dich beruhigen, Karen. 41 00:01:42,970 --> 00:01:47,072 Du musst dich beruhigen. ES IST OK. EINFACH ATMEN, OK? 42 00:01:47,208 --> 00:01:51,076 ATMEN. ATMEN. ATMEN. 43 00:01:51,212 --> 00:01:54,146 OK. Wir schaffen es, OK? 44 00:01:54,281 --> 00:01:57,749 KAREN: [weint] 45 00:01:57,885 --> 00:02:00,452 OH... 46 00:02:00,588 --> 00:02:03,922 PAM: HÖR MIR ZU. IHNEN SIND ALLE GUT. 47 00:02:04,058 --> 00:02:05,958 Es wird dir gut gehen. 48 00:02:06,093 --> 00:02:07,993 FRAU: ♪ NICHT MEINE MÄDCHEN HALTE MICH UNTER ♪ 49 00:02:08,129 --> 00:02:10,162 ♪ LASSEN SIE DIE JUNGS HERUM SPIELEN ♪ 50 00:02:10,297 --> 00:02:12,464 ♪ MEIN LIEBESLEBEN IST KOPFSCHMERZ ♪ 51 00:02:12,600 --> 00:02:15,367 ♪ WIR GEHEN HEUTE ABEND AUS ♪ 52 00:02:15,503 --> 00:02:18,203 ♪ Weil ich in die Liebe stehe ♪ 53 00:02:29,550 --> 00:02:31,350 SABRINA: ALSO, WENN DU welche hast PROBLEME MIT IHREM KONTO, 54 00:02:31,485 --> 00:02:33,085 Du kannst mich einfach anrufen, okay? 55 00:02:33,220 --> 00:02:35,254 Mein Name ist Sabrina. DANKE FÜR BANKING MIT UNS HIER. 56 00:02:35,389 --> 00:02:37,656 MAURICE: HEY, DU BIST-- DU BIST ZURÜCK. 57 00:02:37,791 --> 00:02:39,591 SABRINA: HEY. 58 00:02:39,727 --> 00:02:41,193 Was ist das für ein dummer Blick? AUF DEINEM GESICHT? 59 00:02:41,328 --> 00:02:42,995 MAURICE: ICH WILL DICH JEMAND TREFFEN. 60 00:02:43,130 --> 00:02:44,163 SABRINA: MAURICE, WIR SIND BEI DER ARBEIT. 61 00:02:44,298 --> 00:02:45,264 ICH HABE IM JETZT KEINE ZEIT. 62 00:02:45,399 --> 00:02:47,032 MAURICE: KOMM SCHON. AUFLEUCHTEN. 63 00:02:47,168 --> 00:02:51,203 SABRINA, das ist JAVIER. JAVIER, SABRINA. 64 00:02:51,338 --> 00:02:53,872 - HALLO. - HALLO. 65 00:02:54,008 --> 00:02:55,707 MAURICE: Ich habe es nur erzählt JAVIER, DAS WERDEN WIR SEIN 66 00:02:55,843 --> 00:02:57,976 HEUTE ABEND BEI DIR ZU HAUSE ZUM ABENDESSEN UM 7:00 Uhr. 67 00:02:58,112 --> 00:02:59,511 - VERZEIHUNG? - JA. 68 00:02:59,647 --> 00:03:01,346 MAURICE: Jetzt schreibe ich dir eine SMS DIE ADRESSE 69 00:03:01,482 --> 00:03:03,115 DAMIT SIE ES WISSEN KÖNNEN WOHIN. 70 00:03:03,250 --> 00:03:04,616 SABRINA: MAURICE, ICH WIRKLICH NICHT-- 71 00:03:04,752 --> 00:03:06,151 MAURICE: HONIG, ER MACHT Ein brasilianischer Hinternbraten 72 00:03:06,287 --> 00:03:07,786 Das wird dich umhauen Zieh deine Socken aus. 73 00:03:07,922 --> 00:03:10,489 - JAVIER, ich bin sicher, dass du-- - Du wirst es lieben. 74 00:03:10,624 --> 00:03:12,824 JAVIER: Ich muss gehen. Ähm, bald mit dir reden? 75 00:03:12,960 --> 00:03:14,493 MAURICE: Okay. 76 00:03:14,628 --> 00:03:17,095 - FREUT MICH, SIE KENNENZULERNEN. - FREUT MICH, SIE KENNENZULERNEN. 77 00:03:17,231 --> 00:03:20,699 MAURICE: Tschüss, Mädchen. HEH. 78 00:03:20,834 --> 00:03:22,968 SABRINA: Was zur Hölle MACHEN SIE? 79 00:03:23,103 --> 00:03:24,169 MAURICE: Ich habe es dir gesagt, DAS IST WAS 80 00:03:24,305 --> 00:03:26,238 Wir müssen etwas tun, um es herauszufinden. 81 00:03:26,373 --> 00:03:28,707 SABRINA: ICH WILL NICHT Um das zu tun, Maurice. 82 00:03:28,842 --> 00:03:30,275 MAURICE: CALVIN EINLADEN. 83 00:03:30,411 --> 00:03:31,777 SABRINA: MAURICE, das mache ich nicht EIN DREI. 84 00:03:31,912 --> 00:03:33,579 MAURICE: DAS HABEN SIE NICHT Um den Dreier zu machen. 85 00:03:33,714 --> 00:03:36,215 Wir müssen es nur noch herausfinden WENN ER DAFÜR STEHT. 86 00:03:38,319 --> 00:03:40,319 SABRINA: Ich möchte das nicht tun. 87 00:03:40,454 --> 00:03:43,021 MAURICE: GUT. Dann überlassen Sie es mir. 88 00:03:43,157 --> 00:03:44,456 SABRINA: Was wirst du tun? 89 00:03:44,592 --> 00:03:46,391 MAURICE: Nun ja, Ich hole etwas Wein, 90 00:03:46,527 --> 00:03:48,527 Machen Sie alle ein wenig beschwipst. 91 00:03:48,662 --> 00:03:51,196 DANN GEHE ICH UND GEHE Ihr müsst aufräumen. 92 00:03:51,332 --> 00:03:52,764 SABRINA: MAURICE, ich weiß nicht-- 93 00:03:52,900 --> 00:03:56,001 MAURICE: DANN WERDEN SIE WERDEN SIE MÜDE, GEHEN SIE INS BETT, 94 00:03:56,136 --> 00:03:58,570 LASSEN SIE DIE MÄNNER OBEN UM ZU SEHEN, WAS PASSIERT. 95 00:03:58,706 --> 00:03:59,805 SABRINA: UH-UH. 96 00:03:59,940 --> 00:04:01,440 Ich mache das nicht. Das ist so niedrig. 97 00:04:01,575 --> 00:04:03,775 MAURICE: WOLLEN SIE Herausfinden oder nicht? 98 00:04:03,911 --> 00:04:05,210 SABRINA: WEISS JAVIER WEISS? 99 00:04:05,346 --> 00:04:07,079 MAURICE: JA. ER TUT. 100 00:04:07,214 --> 00:04:08,647 SABRINA: DAS GEFÄLLT MIR NICHT. 101 00:04:08,782 --> 00:04:11,049 MAURICE: DU WIRST Ich LIEBE SEINE KÜCHE. 102 00:04:11,185 --> 00:04:12,784 SABRINA: Das fühlt sich nicht richtig an. 103 00:04:12,920 --> 00:04:17,756 MAURICE: ABER SIE WISSEN WIE CALVIN SICH DANACH FÜHLT. 104 00:04:19,293 --> 00:04:20,826 SABRINA: DENKEN SIE? 105 00:04:20,961 --> 00:04:22,294 MAURICE: JA. Denken Sie daran... 106 00:04:22,429 --> 00:04:24,162 [IMITIERT VIBRATOR] 107 00:04:24,298 --> 00:04:27,199 SABRINA: OK, OK, OK, OK. SIE HABEN EINEN KUNDEN. 108 00:04:27,334 --> 00:04:28,667 MAURICE: Ich mache Pause. 109 00:04:28,802 --> 00:04:31,103 SABRINA: MAURICE, Wir haben gerade die Bank eröffnet. 110 00:04:31,238 --> 00:04:34,239 MAURICE: ENTSCHULDIGUNG. 111 00:04:34,375 --> 00:04:40,245 ZUM ZWEITEN GEDANKEN: ICH WERDE DEN KUNDEN HELFEN. 112 00:04:40,381 --> 00:04:42,147 SABRINA: Was ist in dich gefahren? 113 00:04:42,283 --> 00:04:45,117 MAURICE: [IMITIERT VIBRATOR] 114 00:04:49,556 --> 00:04:51,089 HA HA! 115 00:04:51,225 --> 00:04:52,691 CALVIN: Hallo. 116 00:04:52,826 --> 00:04:53,759 SABRINA: Hallo. 117 00:04:53,894 --> 00:04:55,294 CALVIN: Hallo. 118 00:04:55,429 --> 00:04:57,596 SABRINA: BIST DU MITKOMMEN? EINE EINZAHLUNG TÄTIGEN? 119 00:04:57,731 --> 00:05:00,532 CALVIN: Ist das so eine Art? VON SEXUELLEM WITZ? 120 00:05:00,668 --> 00:05:02,334 SABRINA: Das ist eklig. Wir sind in der Öffentlichkeit. 121 00:05:02,469 --> 00:05:04,269 CALVIN: NEIN. Ich SPIELE NUR. 122 00:05:04,405 --> 00:05:06,438 EIGENTLICH WOLLTE ICH Kommen Sie vorbei und sehen Sie es sich an 123 00:05:06,573 --> 00:05:08,740 WENN ICH DICH EINLADEN KANN HEUTE ABEND ZUM ABENDESSEN. 124 00:05:08,876 --> 00:05:10,409 SABRINA: Ich meine, das hättest du tun können Habe gerade eine SMS geschrieben. 125 00:05:10,544 --> 00:05:11,877 CALVIN: JA. Ich weiß, 126 00:05:12,012 --> 00:05:13,712 ABER ICH WOLLTE LESEN IHRE KÖRPERSPRACHE, 127 00:05:13,847 --> 00:05:16,214 Sehen Sie, ob Sie es waren Er hat mich umgehauen. 128 00:05:16,350 --> 00:05:18,317 SABRINA: WARUM SOLLTE ICH DAS TUN? 129 00:05:18,452 --> 00:05:21,253 CALVIN: Nun ja, das hast du Habe mich seltsam verhalten. 130 00:05:21,388 --> 00:05:24,289 SABRINA: Ähm, OH. OK. 131 00:05:24,425 --> 00:05:27,326 CALVIN: SABRINA, Habe ich etwas falsch gemacht? 132 00:05:27,461 --> 00:05:28,994 SABRINA: NEIN. Ich glaube nicht, dass du... 133 00:05:29,129 --> 00:05:31,363 CALVIN: Ich meine, das hatten wir EINE FANTASTISCHE NACHT VOLLER SEX, 134 00:05:31,498 --> 00:05:32,497 - UND DANN-- - JA. SHH. 135 00:05:32,633 --> 00:05:34,733 SABRINA: DAS DENKE ICH EINFACH 136 00:05:34,868 --> 00:05:38,370 Vielleicht war es ein wenig MEHR SPASS FÜR SIE. 137 00:05:38,505 --> 00:05:41,406 CALVIN: WARTEN. WAS? 138 00:05:41,542 --> 00:05:44,576 SABRINA: ICH FÜHLE EINFACH 139 00:05:44,712 --> 00:05:48,580 WIE ES SICH GENIEßT HABE ETWAS MEHR ALS ICH. 140 00:05:48,716 --> 00:05:50,282 CALVIN: Ich verstehe es nicht. 141 00:05:50,417 --> 00:05:52,050 Ich dachte, du hättest es getan AUCH EINE TOLLE ZEIT. 142 00:05:52,186 --> 00:05:53,452 SABRINA: Das habe ich. 143 00:05:53,587 --> 00:05:55,854 CALVIN: Okay. Jetzt bin ich verwirrt. 144 00:05:55,989 --> 00:05:57,689 SABRINA: JA. Wir sollten es fallen lassen. 145 00:05:57,825 --> 00:06:00,592 CALVIN: NEIN, NEIN. AUFLEUCHTEN. SAG MIR. 146 00:06:00,728 --> 00:06:03,929 SABRINA: Ähm, warum nicht Reden wir später darüber? 147 00:06:04,064 --> 00:06:05,697 CALVIN: Beim Abendessen? 148 00:06:05,833 --> 00:06:08,667 MAURICE: JA. ABENDESSEN HEUTE ABEND IN SABRINAS HAUS... 149 00:06:08,802 --> 00:06:10,035 SABRINA: MAURICE. 150 00:06:10,170 --> 00:06:11,737 MAURICE: JA, UND DIE MEINES FREUNDES Ich werde rüberkommen. 151 00:06:11,872 --> 00:06:14,840 Er ist ein wunderbarer Koch AUS BRASILIEN, KOMMEN SIE ZU UNS. 152 00:06:14,975 --> 00:06:17,342 CALVIN: Okay. Nun ja, ich denke nicht Ich wurde eingeladen. 153 00:06:17,478 --> 00:06:19,211 MAURICE: OH, JA, DAS WARST DU. SABRINA HAT DICH EINGELADEN. 154 00:06:19,346 --> 00:06:21,146 Sie will dich dort haben, Ich verspreche es. 155 00:06:21,281 --> 00:06:23,382 - MM-HMM. - WIRKLICH? 156 00:06:23,517 --> 00:06:25,117 - MM-HMM. - SABRINA? 157 00:06:25,252 --> 00:06:27,085 - MM-HMM. - Das ist so süß. 158 00:06:27,221 --> 00:06:29,721 SABRINA: Ja, süß, süß, UND NIEDLICH. 159 00:06:29,857 --> 00:06:31,957 CALVIN: Ich schätze, ich werde sehen EUCH, UM 7:00... 160 00:06:32,092 --> 00:06:34,259 SABRINA: Okay. GROSSARTIG. 161 00:06:34,395 --> 00:06:37,295 CALVIN: UND, ähm, WIR SPRECHEN DARÜBER? 162 00:06:37,431 --> 00:06:39,531 SABRINA: MM-HMM. 163 00:06:39,666 --> 00:06:41,366 CALVIN: Du wirst es mir sagen WAS geht Ihnen durch den Kopf? 164 00:06:41,502 --> 00:06:43,502 SABRINA: MM-HMM. JA. 165 00:06:43,637 --> 00:06:45,804 CALVIN: Okay. BIS SPÄTER. 166 00:06:45,939 --> 00:06:47,139 SABRINA: Okay. SPÄTER. 167 00:06:47,274 --> 00:06:48,407 CALVIN: Tschüss, Maurice. 168 00:06:48,542 --> 00:06:50,709 MAURICE: Tschüss, Mädchen. 169 00:06:52,212 --> 00:06:55,981 SABRINA: WAS BIST DU-- 170 00:06:56,116 --> 00:06:59,284 MAURICE, STOP. 171 00:06:59,420 --> 00:07:01,987 MAURICE: Du wirst mir danken 172 00:07:02,122 --> 00:07:05,257 WEIL SIE ES FINDEN OB ER SCHWUL IST ODER NICHT. 173 00:07:05,392 --> 00:07:07,626 SABRINA: Ich werde dich umbringen. 174 00:07:07,761 --> 00:07:09,394 MAURICE: Du gehst UM MIR ZU DANKEN 175 00:07:09,530 --> 00:07:11,363 WENN SIE HERAUSFINDEN, WAS ER WILL. 176 00:07:11,498 --> 00:07:13,799 SABRINA: DANN WERDE ICH DICH TÖTEN. 177 00:07:20,541 --> 00:07:23,408 ZAC: [ATMETET AUS] 178 00:07:25,212 --> 00:07:27,179 - WAS? - WAS ZUM HÖLLE? 179 00:07:27,314 --> 00:07:28,880 DANNI: WISSEN SIE, ES IST DEIN PENIS. 180 00:07:29,016 --> 00:07:30,615 ZAC: WAS? 181 00:07:30,751 --> 00:07:33,285 DANNI: JA. ES IST DEIN PENIS Das hat dich zu dieser Hure geführt. 182 00:07:33,420 --> 00:07:34,553 ZAC: WIRST DU ES EINFACH AUFHÖREN? 183 00:07:34,688 --> 00:07:36,021 DANNI: NEIN. Ich meine es ernst. 184 00:07:36,156 --> 00:07:37,856 WIE, DEIN PENIS WOLLTE DICH Um sie zu finden, 185 00:07:37,991 --> 00:07:40,325 Und übrigens, was ist falsch? MIT EINEM KONDOM, HMM? 186 00:07:40,461 --> 00:07:42,394 ZAC: Ich weiß. DANNI, ich weiß. 187 00:07:42,529 --> 00:07:45,363 DANNI: WENN DU ES WIßST, DANN DU Hätte das Richtige getan. 188 00:07:45,499 --> 00:07:47,666 ZAC: Ich kenne das Recht Was zu tun ist. 189 00:07:47,801 --> 00:07:49,701 Ich war einfach verrückt Als ob ich gerade verrückt wäre. 190 00:07:49,837 --> 00:07:52,971 DANNI: MM, jetzt bist du dran EIN VERRÜCKTER BABY-DADDY ZU SEIN. 191 00:07:53,106 --> 00:07:56,975 ZAC: VERDAMMT! GOTT... 192 00:07:57,110 --> 00:07:58,143 DANNI: Sag es ihr besser. 193 00:07:58,278 --> 00:07:59,845 ZAC: Ich weiß. ICH WEISS. ICH WEISS. 194 00:07:59,980 --> 00:08:02,047 DANNI: WANN? 195 00:08:02,182 --> 00:08:03,582 ZAC: Kann ich etwas Zeit bekommen? 196 00:08:03,717 --> 00:08:05,183 WIE, ICH BIN IMMER NOCH-- Ich habe es gerade herausgefunden. 197 00:08:05,319 --> 00:08:07,118 DANNI: Okay. Ich kann sie nicht haben WIEDER WÜTEND AUF MICH SEIN. 198 00:08:07,254 --> 00:08:09,254 ZAC: OH, SO MACHEN SIE SICH JETZT SORGEN Daran, dass sie verrückt ist? 199 00:08:09,389 --> 00:08:10,622 Sehen Sie, es gefällt Ihnen, wann Sie ist sauer auf dich. 200 00:08:10,757 --> 00:08:12,057 DANNI: NEIN, das tue ich nicht. DU TUST. 201 00:08:12,192 --> 00:08:13,925 ZAC: WISSEN SIE WAS? Ich werde es ihr sagen. 202 00:08:14,061 --> 00:08:15,427 Kann ich... kann ich ihr einfach sagen, ABER IN MEINER ZEIT? 203 00:08:15,562 --> 00:08:18,663 - VERDAMMT. - OK. 204 00:08:18,799 --> 00:08:21,366 ZAC: Ich meine es ernst, DANNI. 205 00:08:21,502 --> 00:08:22,734 DANNI: WISSEN SIE, Du solltest es ihr besser schnell sagen 206 00:08:22,870 --> 00:08:24,402 WEIL DIESE STADT SPRICHT WIE-- 207 00:08:24,538 --> 00:08:26,037 ZAC: WIE – WIE DIR? JA. ICH WEISS. ICH WEISS. 208 00:08:26,173 --> 00:08:28,440 DIE STADT SPRICHT WIE SIE, ABER KANN ICH IHR SAGEN, 209 00:08:28,575 --> 00:08:30,909 Wie, dieses eine Mal? 210 00:08:31,044 --> 00:08:35,313 DANNI: Weißt du, ich würde es lieben Eine Fliege an der Wand sein 211 00:08:35,449 --> 00:08:37,048 BEIM ABENDESSEN HEUTE ABEND MIT EUCH? 212 00:08:37,184 --> 00:08:38,550 ZAC: OH, NEIN, NEIN, NEIN. 213 00:08:38,685 --> 00:08:40,719 ICH BIN NICHT – ICH BIN NICHT Ich sage es ihr heute Abend. ICH BIN NICHT. 214 00:08:40,854 --> 00:08:42,954 DANNI: Du bist ein verdammter Idiot. WISSEN SIE DAS? 215 00:08:43,090 --> 00:08:44,356 ZAC: Ich kann es nicht sagen-- 216 00:08:44,491 --> 00:08:46,525 WIR HABEN EINFACH DAS MEISTE FANTASTISCHES ABENDESSEN. 217 00:08:46,660 --> 00:08:49,861 DANNI: Ja, also bitte nicht Erzähl mir von deiner Nacht. 218 00:08:49,997 --> 00:08:51,730 ZAC: DANNI, ES WAR-- DANNI, ES WAR EINFACH GUT. 219 00:08:51,865 --> 00:08:54,232 DANNI: Ich habe dich nackt gesehen ... 220 00:08:54,368 --> 00:08:55,634 ZAC: DANNI-- 221 00:08:55,769 --> 00:08:57,102 DANNI: UND ICH WEISS Womit Sie arbeiten. 222 00:08:57,237 --> 00:08:58,970 ZAC: Ich kann nicht mit dir reden. Ich kann nicht mit dir reden. 223 00:08:59,106 --> 00:09:00,272 DANNI: Nun, du bist besser SPRECHEN SIE MIT IHR... 224 00:09:00,407 --> 00:09:01,339 ZAC: Ich habe es vor. 225 00:09:01,475 --> 00:09:02,340 DANNI: HEUTE ABEND. 226 00:09:02,476 --> 00:09:03,742 ZAC: TSCHÜSS, DANNI. 227 00:09:03,877 --> 00:09:06,378 DANNI: ♪ WENN NICHT, ICH WERDE ♪ 228 00:09:06,513 --> 00:09:07,812 [Handy klingelt] 229 00:09:07,948 --> 00:09:09,281 ZAC: OOH! 230 00:09:09,416 --> 00:09:10,615 - Beantworten Sie es. - OHH... 231 00:09:10,751 --> 00:09:12,284 DANNI: WAS? Ich meine-- 232 00:09:12,419 --> 00:09:13,985 ZAC: VERDAMMT. 233 00:09:14,121 --> 00:09:15,186 DANNI: WAS? 234 00:09:15,322 --> 00:09:16,922 - SIE IST ES. - Beantworten Sie es. 235 00:09:17,057 --> 00:09:20,392 - ICH KANN NICHT. - ♪ AN DAS TELEFON ANTWORTEN ♪ 236 00:09:22,029 --> 00:09:23,728 ZAC: Was ist los? 237 00:09:23,864 --> 00:09:26,164 PAM: HEY. 238 00:09:26,300 --> 00:09:27,632 ZAC: WER IST DAS? 239 00:09:27,768 --> 00:09:29,401 PAM: Das ist PAM. 240 00:09:29,536 --> 00:09:31,570 ZAC: PAM, WARUM DU KARENS TELEFON? 241 00:09:31,705 --> 00:09:33,705 - Ähm... - WO ist KAREN? 242 00:09:33,840 --> 00:09:35,507 PAM: ES GAB EINEN UNFALL. 243 00:09:35,642 --> 00:09:37,175 ZAC: WAS? WAS-- Was für ein Unfall? 244 00:09:37,311 --> 00:09:38,343 DANNI: Nun, was ist das? 245 00:09:38,478 --> 00:09:40,278 PAM: Diese Frau kam herein. 246 00:09:40,414 --> 00:09:41,713 ZAC: WARTEN. Geht es ihr gut? 247 00:09:41,848 --> 00:09:44,049 PAM: JA. Karen ist in Ordnung. 248 00:09:44,184 --> 00:09:45,517 DANNI: WAS? 249 00:09:45,652 --> 00:09:48,553 ZAC: HALTEN SIE DURCH. VERDAMMT, WAS IST PASSIERT? 250 00:09:48,689 --> 00:09:50,555 PAM: Eine Frau hat sich selbst erschossen. 251 00:09:50,691 --> 00:09:53,391 - WER HAT SICH SELBST ERSCHÖSSEN? - WAS? 252 00:09:53,527 --> 00:09:54,626 ZAC: HEY, ENTSPANNUNG. 253 00:09:54,761 --> 00:09:56,394 DANNI: SAG ES MIR. WAS IST DAS? 254 00:09:56,530 --> 00:09:58,496 ZAC: Wer hat sich selbst erschossen? 255 00:09:58,632 --> 00:10:00,632 PAM: DIESE FRAU, Sie kam in den Salon. 256 00:10:00,767 --> 00:10:03,301 Sie erzählte es Karen UM IHREN EHEMANN ALLEIN ZU LASSEN. 257 00:10:03,437 --> 00:10:04,669 ZAC: PAM-- 258 00:10:04,805 --> 00:10:07,172 DANNI: Leg das verdammte Ding hin ÜBER LAUTSPRECHER, ZAC. 259 00:10:07,307 --> 00:10:10,775 PAM: Sie sagte, sie sei verärgert, Und dann hat sie sich selbst erschossen. 260 00:10:10,911 --> 00:10:13,311 DANNI: OK, WO IST SIE? 261 00:10:13,447 --> 00:10:14,713 PAM: SIE IST TOT. 262 00:10:14,848 --> 00:10:16,715 DANNI: PAM, ich rede ÜBER KAREN. 263 00:10:16,850 --> 00:10:19,651 PAM: Sie haben Karen gehetzt ZUM KRANKENHAUS. 264 00:10:19,786 --> 00:10:21,853 DANNI: Warum, wenn es ihr gut geht, PAM? 265 00:10:21,989 --> 00:10:23,488 PAM: SIE WAR SO HYSTERISCH. 266 00:10:23,624 --> 00:10:24,990 DANNI: VERDAMMT. 267 00:10:25,125 --> 00:10:26,591 ZAC: Alles klar. IN ORDNUNG. Alles klar, PAM. 268 00:10:26,727 --> 00:10:28,526 - Ich bin auf dem Weg. - NEIN. Wir sind auf dem Weg. 269 00:10:28,662 --> 00:10:29,894 DANNI: DU HAST EIN FAHRRAD. 270 00:10:30,030 --> 00:10:31,396 Was, ich werde mitfahren AM LENKER? 271 00:10:31,531 --> 00:10:33,698 AUFLEUCHTEN. 272 00:10:41,608 --> 00:10:44,476 [TELEFONLEITUNG KLINGELT] 273 00:10:44,611 --> 00:10:45,877 KAREN: HEY, DU HAST ES ERREICHT KAREN MOTT. 274 00:10:46,013 --> 00:10:47,646 HINTERLASSEN SIE EINE NACHRICHT NACH DEM SIGNALTON. 275 00:10:47,781 --> 00:10:51,583 ANDI: HEY, KAREN, ich bin es. RUFEN SIE MICH ZURÜCK. 276 00:10:59,793 --> 00:11:03,128 [TELEFONLEITUNG KLINGELT] 277 00:11:03,263 --> 00:11:04,963 SABRINA: HEY. 278 00:11:05,098 --> 00:11:06,631 ANDI: HEY. 279 00:11:06,767 --> 00:11:09,134 SABRINA: WAS IST LOS? 280 00:11:09,269 --> 00:11:10,602 ANDI: Hast du mit Karen geredet? 281 00:11:10,737 --> 00:11:12,904 SABRINA: NEIN, NOCH NICHT. WAS IST LOS? 282 00:11:13,040 --> 00:11:15,073 ANDI: GARY. 283 00:11:15,208 --> 00:11:17,275 SABRINA: Was ist mit ihm? 284 00:11:17,411 --> 00:11:19,544 ANDI: Ich habe seine Frau wieder gesehen, 285 00:11:19,680 --> 00:11:22,614 Und, ähm, sie kam AN MEINE FIRMA UND-- 286 00:11:22,749 --> 00:11:24,416 SABRINA: RICHTIG. Ich weiß das alles. 287 00:11:24,551 --> 00:11:26,985 SABRINA: Naja, was DU Ich weiß nicht, ob das so ist. 288 00:11:27,120 --> 00:11:30,855 Ähm, sie kam hierher MIT GARY. 289 00:11:30,991 --> 00:11:33,591 Ich meine, ich wollte mich konfrontieren IHN jedenfalls, ABER SIE-- 290 00:11:33,727 --> 00:11:35,994 SABRINA: OH, ANDI, NEIN, NEIN. BIST DU-- 291 00:11:36,129 --> 00:11:38,830 ICH KANN DA SEIN IN 25 MINUTEN, OK? 292 00:11:38,965 --> 00:11:40,298 ANDI: Okay. 293 00:11:40,434 --> 00:11:43,535 SABRINA: Okay. Ich bin auf dem Weg. 294 00:11:43,670 --> 00:11:45,170 ANDI: DANKE. 295 00:11:45,305 --> 00:11:48,406 SABRINA: Tschüss. 296 00:11:48,542 --> 00:11:51,042 Ich bin gleich wieder da. 297 00:11:54,915 --> 00:11:57,916 [KLOPFT AN DIE TÜR] 298 00:12:09,496 --> 00:12:12,530 ANDI: GEH WEG. 299 00:12:12,666 --> 00:12:15,734 GARY: Ich habe meine Schlüsselkarte vergessen. 300 00:12:24,611 --> 00:12:27,579 ANDI: [schnieft] 301 00:12:38,492 --> 00:12:41,493 SIE HAT ALLES VERLASSEN. 302 00:12:41,628 --> 00:12:46,397 SIE KÖNNEN AUCH NEHMEN SIE ES MIT. 303 00:12:46,533 --> 00:12:49,234 GARY: WARUM? 304 00:12:49,369 --> 00:12:52,637 SIE WIRD EINFACH KAUFEN SIE ES JEDENFALLS. 305 00:12:53,940 --> 00:12:57,509 ANDI: GARY, DAS IST VIEL. 306 00:13:01,481 --> 00:13:03,581 GARY: Ich verstehe. 307 00:13:03,717 --> 00:13:04,983 ANDI: ICH WILL NICHT UM DAS MEHR ZU TUN. 308 00:13:05,118 --> 00:13:06,985 GARY: NEIN. 309 00:13:07,120 --> 00:13:11,256 DAS HABEN SIE NICHT UM ETWAS ZU SAGEN. 310 00:13:11,391 --> 00:13:15,293 Das ist meine Schuld. 311 00:13:15,428 --> 00:13:18,196 YO, ich ... AUF. 312 00:13:18,331 --> 00:13:20,965 Ich traf dich, 313 00:13:21,101 --> 00:13:25,136 Ich habe mich verliebt... 314 00:13:25,272 --> 00:13:28,373 UND ICH WAR VERHEIRATET. 315 00:13:28,508 --> 00:13:32,977 ANDI: Ich habe es satt. 316 00:13:33,113 --> 00:13:37,048 GARY: Das hätte ich tun sollen Habe sie als Erstes verlassen, 317 00:13:37,184 --> 00:13:40,819 UND DANN NICHTS DAVON WÜRDE PASSIEREN. 318 00:13:43,924 --> 00:13:47,692 Baby, du bist eine gute Frau. 319 00:13:47,828 --> 00:13:50,328 Du bist eine gute Frau. 320 00:13:50,463 --> 00:13:52,831 Du hast dein Bestes gegeben. 321 00:13:55,869 --> 00:13:59,103 Das hast du nicht verdient Mitten in meinem Blödsinn. 322 00:14:03,677 --> 00:14:06,911 ES TUT MIR LEID. Ich-- 323 00:14:07,047 --> 00:14:10,181 Ich werde dich nicht stören Noch einmal, alles klar? 324 00:14:21,228 --> 00:14:23,928 ANDI: GARY? 325 00:14:30,637 --> 00:14:34,105 GARY: Ich habe dich nie angelogen. 326 00:14:34,241 --> 00:14:37,375 Das habe ich nie getan. 327 00:14:37,510 --> 00:14:40,111 ANDI: Ich weiß. 328 00:14:40,247 --> 00:14:44,382 GARY: Ich wünschte, ich könnte es Nimm das alles zurück, 329 00:14:44,517 --> 00:14:47,719 SIE WISSEN. [SCHNIFFT] 330 00:14:47,854 --> 00:14:50,488 ANDI: Ich weiß. 331 00:14:50,624 --> 00:14:54,425 GARY: ABER ICH KANN NICHT, ALSO... 332 00:14:54,561 --> 00:14:58,196 SCHAU. Ich weiß, dass du es nicht kannst SAG ALLES UND SCHEISSE-- 333 00:14:58,331 --> 00:15:02,200 Ich weiß nicht einmal, was zum ... Ich sage es, aber – ich meine es ernst – 334 00:15:02,335 --> 00:15:06,437 ICH WERDE IHR GEBEN ALLES, WAS SIE WILL 335 00:15:06,573 --> 00:15:09,274 Solange ich dich haben kann. 336 00:15:10,610 --> 00:15:16,814 ANDI: SIE WIRD MEINE FIRMA VERKLAGEN Und lassen Sie mich aus der Anwaltskammer ausschließen. 337 00:15:16,950 --> 00:15:19,651 GARY: WAS – WAS KANN ICH TUN? Um sie aufzuhalten? 338 00:15:19,786 --> 00:15:24,188 WAS KANN ICH TUN, UM ZU HELFEN? 339 00:15:24,324 --> 00:15:28,593 Nun, ich-ich kann zu ihr zurückkehren WIE DU ES WOLLST. 340 00:15:28,728 --> 00:15:30,929 DAS WERDE ICH TUN... 341 00:15:32,799 --> 00:15:35,066 ANDI: DANKE. 342 00:15:35,201 --> 00:15:38,770 GARY: ABER ICH WERDE NICHT KÖNNEN DICH WIEDER ZU SEHEN. 343 00:15:41,207 --> 00:15:43,274 ANDI: Ich weiß. 344 00:15:47,614 --> 00:15:49,113 GARY: HUH. 345 00:15:53,687 --> 00:15:56,220 Dir ist so ... kalt. 346 00:15:58,959 --> 00:16:01,859 ANDI: GARY, ich versuche es nur UM DAS ALLES ZU VERARBEITEN. 347 00:16:01,995 --> 00:16:04,529 GARY: HAST DU NICHT Liebst du mich überhaupt? 348 00:16:04,664 --> 00:16:06,564 ANDI: Natürlich tue ich das. 349 00:16:06,700 --> 00:16:09,100 GARY: Okay. Dann sag mir, ich soll bleiben. 350 00:16:09,235 --> 00:16:12,003 Sag mir, dass alles gut wird. 351 00:16:12,138 --> 00:16:13,871 Sag mir, ich soll aufgeben ALLES. 352 00:16:14,007 --> 00:16:17,709 Sagen Sie mir, dass Sie es tun werden Gib alles für mich auf. 353 00:16:19,145 --> 00:16:22,080 ANDI: Du weißt, dass ich mir den Arsch bearbeitet habe Machen Sie sich auf den Weg zu dieser Firma. 354 00:16:22,215 --> 00:16:25,616 GARY: UND ICH AUCH ABER DU BEDEUTEST MIR MEHR 355 00:16:25,752 --> 00:16:30,321 ALS ALLES DAVON, 356 00:16:30,457 --> 00:16:35,159 ABER MEHR meine ich NICHT ZU DIR ALS DEINEM. 357 00:16:35,295 --> 00:16:38,262 ANDI: GARY, denk darüber nach WAS SIE SAGEN. 358 00:16:38,398 --> 00:16:41,032 GARY: DAS HABE ICH. 359 00:16:41,167 --> 00:16:43,634 ANDI: DU FRAGT MICH MEIN LEBEN AUFGEBEN 360 00:16:43,770 --> 00:16:45,436 UND KARRIERE FÜR SIE UND-- 361 00:16:45,572 --> 00:16:46,904 GARY: JA, ANDI. 362 00:16:47,040 --> 00:16:49,841 JA. DAS IST GENAU WAS ICH SAGE. 363 00:16:49,976 --> 00:16:51,642 ANDI: GARY, DAS IST Wahnsinn. WARUM SOLLTE ICH-- 364 00:16:51,778 --> 00:16:52,944 WARUM SOLLTE ICH DAS TUN? DAS IST NICHT-- 365 00:16:53,079 --> 00:16:56,180 GARY: Weil ich es kann Passen Sie auf uns auf. 366 00:16:56,316 --> 00:17:00,318 ANDI: ICH WILL NICHT UM GESORGT WERDEN. 367 00:17:00,453 --> 00:17:02,987 GARY: Nun, du bist der Einzige Eine Frau, die ich je getroffen habe 368 00:17:03,123 --> 00:17:04,789 DAS WOLLTE DAS NICHT. 369 00:17:04,924 --> 00:17:08,292 ANDI: Nun, es tut mir Leid. 370 00:17:10,530 --> 00:17:13,464 GARY: Okay. 371 00:17:13,600 --> 00:17:18,302 Ich werde in diesem Höllenloch bleiben DAMIT SIE GLÜCKLICH SEIN KÖNNEN. 372 00:17:18,438 --> 00:17:19,937 ANDI: DREHEN SIE DAS NICHT UM MICH UM. 373 00:17:20,073 --> 00:17:22,640 GARY: Schau mal. Das ist nicht das, was ich tue. 374 00:17:22,776 --> 00:17:25,676 Ich sage dir nur die Wahrheit. 375 00:17:25,812 --> 00:17:28,379 ANDI: Okay. 376 00:17:32,452 --> 00:17:35,053 GARY: Immer noch so kalt. 377 00:17:35,188 --> 00:17:37,955 ANDI: Mir ist nicht kalt. GARY-- 378 00:17:38,091 --> 00:17:39,724 GARY, WIR KÖNNTEN NOCH-- 379 00:17:39,859 --> 00:17:41,993 [TÜR SCHLIEßT] 380 00:17:50,737 --> 00:17:52,403 ZAC: KANN MAN LANGSAMER FAHREN? 381 00:17:52,539 --> 00:17:54,072 DANNI: ICH KANN NICHT. 382 00:17:54,207 --> 00:17:57,241 ZAC: Ähm, das kannst du ganz klar WEIL DU LANGSAM FAHRT. 383 00:17:57,377 --> 00:17:59,277 DANNI: Ich fahre schmutzig, Mann. 384 00:17:59,412 --> 00:18:01,112 ZAC: WAS? 385 00:18:01,247 --> 00:18:02,680 DANNI: JA, OK? 386 00:18:02,816 --> 00:18:05,183 ZAC: YO, DU MUSST MICH LASSEN Raus aus diesem Auto, DANNI. 387 00:18:05,318 --> 00:18:06,851 DANNI: Alles klar. 388 00:18:06,986 --> 00:18:08,319 - Ich meine es ernst. - SEI MEIN GAST. 389 00:18:08,455 --> 00:18:10,655 - ZUR SEITE FAHREN. - N-- 390 00:18:10,790 --> 00:18:12,790 - Ich bin auf Bewährung, YO. - ICH WEISS, DASS. 391 00:18:12,926 --> 00:18:15,960 DANNI: DESHALB FAHRE ICH Die Geschwindigkeitsbegrenzung, okay? 392 00:18:16,096 --> 00:18:17,929 CHILL, BIG D. 393 00:18:18,064 --> 00:18:19,297 ZAC: WAS? 394 00:18:19,432 --> 00:18:21,299 DANNI: DAS IST MEIN NEUES Spitzname für Sie. 395 00:18:21,434 --> 00:18:24,035 ZAC: ES IST NICHT LUSTIG, DANNI. 396 00:18:24,170 --> 00:18:26,304 DANNI: DAS WEISS ICH, OK? 397 00:18:26,439 --> 00:18:27,905 ZAC: Das ist ernst. 398 00:18:28,041 --> 00:18:29,107 WIE, EINMAL IM LEBEN, Können Sie es ernst meinen? 399 00:18:29,242 --> 00:18:31,742 DANNI: DAS WEISS ICH. 400 00:18:31,878 --> 00:18:33,611 ZAC: Ich kann es nicht glauben Sie war mit einem anderen Mann zusammen. 401 00:18:33,746 --> 00:18:36,047 DANNI: WAS BIST DU REDEN SIE ÜBER? 402 00:18:36,182 --> 00:18:38,149 ZAC: DIE FRAU Das hat sich selbst umgebracht 403 00:18:38,284 --> 00:18:41,586 Fragte Karen UM IHREN EHEMANN ALLEIN ZU LASSEN. 404 00:18:41,721 --> 00:18:44,222 DANNI: Naja... 405 00:18:44,357 --> 00:18:45,990 ZAC: Nun, was? WAS? 406 00:18:46,126 --> 00:18:48,693 DANNI: WARTEN. Ich weiß, dass du das nicht tust HABEN SIE EINE EINSTELLUNG. 407 00:18:48,828 --> 00:18:50,528 ZAC: WEITER. Nehmen Sie ihre Seite. Wie auch immer, DANNI. 408 00:18:50,663 --> 00:18:52,029 DANNI: Warte eine Minute. 409 00:18:52,165 --> 00:18:55,867 Du bist hier draußen mit einer Baby-Mama, Und du bist verrückt? 410 00:18:56,002 --> 00:18:57,835 [BABBELT] 411 00:18:57,971 --> 00:19:01,506 ZAC: JA. Ich frage mich, wer dieser Kerl ist. 412 00:19:01,641 --> 00:19:03,975 - OH, ich weiß es nicht. - DU WEISST. 413 00:19:04,110 --> 00:19:06,010 - NEIN, das tue ich nicht. - Ja, das tust du. 414 00:19:06,146 --> 00:19:07,712 ZAC: Du hast nur gelogen STÄNDIG. 415 00:19:07,847 --> 00:19:09,814 DANNI: ZAC, ich lüge nicht. 416 00:19:09,949 --> 00:19:12,350 ZAC: Okay. JA. Ich weiß, dass du lügst. 417 00:19:12,485 --> 00:19:14,385 DANNI: [Seufzt] 418 00:19:14,521 --> 00:19:16,187 ZAC: VERDAMMT. 419 00:19:16,322 --> 00:19:17,622 Ihr redet über alles. 420 00:19:17,757 --> 00:19:20,358 DANNI: Nun ja, nicht in letzter Zeit. 421 00:19:20,493 --> 00:19:23,060 ZAC: Wie auch immer, DANNI. 422 00:19:23,196 --> 00:19:25,730 Ich sage dir, du weißt schon, Sie war mit einem anderen Typen zusammen. 423 00:19:25,865 --> 00:19:27,532 DANNI: Junge, wenn du es nicht tust... 424 00:19:27,667 --> 00:19:29,367 ZAC: Ich frage mich, WEISS ICH, WER ER IST? 425 00:19:29,502 --> 00:19:31,936 Ich weiß, wer er ist. DAS IST DAS Alter, das war bei ihr zu Hause. 426 00:19:32,071 --> 00:19:33,337 DANNI: WER? 427 00:19:33,473 --> 00:19:37,475 ZAC: Der Typ, den sie versucht hat Um mich zum Clown zu machen. 428 00:19:37,610 --> 00:19:39,076 DAS ist ER. Ich weiß, das ist er. 429 00:19:39,212 --> 00:19:40,344 - ZAC... - WAS? 430 00:19:40,480 --> 00:19:42,847 - BIST DU WIRKLICH VERRÜCKT? - JA. 431 00:19:42,982 --> 00:19:46,017 DANNI: Okay. DAS SOLL SPASS MACHEN. 432 00:19:46,152 --> 00:19:48,986 ZAC: WIE – WIE MACHT DAS SPASS? WORÜBER REDEST DU? 433 00:19:49,122 --> 00:19:52,823 DANNI: OH, DAS SOLLTE SEIN Ein Aufstand, wissen Sie? 434 00:19:52,959 --> 00:19:55,359 Du erzählst ihr von ihrem Mann 435 00:19:55,495 --> 00:20:00,798 NACHDEM SIE IHNEN DAVON ERZÄHLEN SIE UND IHR NEUES PÜNDEL FREUDE. 436 00:20:00,934 --> 00:20:02,500 ZAC: Wie auch immer, DANNI. 437 00:20:02,635 --> 00:20:05,703 DANNI: MM-HMM. NEIN. Das wird lustig. 438 00:20:05,838 --> 00:20:08,439 ZAC: NEIN. WIE KÖNNEN SIE Finden Sie darin Spaß? 439 00:20:08,575 --> 00:20:09,874 Eine Person hat ihr Leben verloren. 440 00:20:10,009 --> 00:20:11,542 KÖNNTEN SIE GERADE EINFACH Etwas Respekt zeigen? 441 00:20:11,678 --> 00:20:12,843 DANNI: Das ist dir egal NICHTS ÜBER SIE, 442 00:20:12,979 --> 00:20:14,812 Und ich kenne sie auch nicht. 443 00:20:14,948 --> 00:20:17,448 ZAC: Du weißt, dass du es tun wirst HÖLLE, GERADE IN DIE HÖLLE. 444 00:20:17,584 --> 00:20:19,217 DANNI: Wir sehen uns dort. 445 00:20:19,352 --> 00:20:21,452 - Ich gehe nicht. - ACH OKAY. 446 00:20:21,588 --> 00:20:23,120 ZAC: Das bin ich NICHT. ICH HABE GEFÜHLE. 447 00:20:23,256 --> 00:20:25,790 DANNI: WEIL DU UND Dem Heiligen Petrus gefällt das, oder? 448 00:20:25,925 --> 00:20:29,293 ZAC: Kannst du schneller werden? DANNI, BITTE? 449 00:20:29,429 --> 00:20:32,530 DANNI: Ich fahre schmutzig. 450 00:20:32,665 --> 00:20:34,298 ZAC: Ich kann es nicht glauben Das ist mein Leben, Bruder. 451 00:20:34,434 --> 00:20:35,967 DANNI: Ich werde schneller, 452 00:20:36,102 --> 00:20:37,602 Du gehst direkt ins Gefängnis, Wir dürfen dich nicht mehr sehen. 453 00:20:37,737 --> 00:20:39,036 ICH BRINGE DICH ABER KOMMISSIONSGELD. 454 00:20:39,172 --> 00:20:41,272 ZAC: Okay. NUR – NUR Halten Sie die Geschwindigkeitsbegrenzung ein. 455 00:20:41,407 --> 00:20:42,673 DANNI: MM-HMM. 456 00:20:46,246 --> 00:20:48,679 SABRINA: Das tue ich auch. 457 00:20:52,585 --> 00:20:55,119 ANDI: Du verstehst es nicht. 458 00:20:55,255 --> 00:20:58,322 Ich könnte alles verlieren. 459 00:20:58,458 --> 00:21:00,758 SABRINA: Mach langsamer, okay? 460 00:21:00,893 --> 00:21:03,794 MAL SEHEN WAS IST ZUERST LOS. 461 00:21:03,930 --> 00:21:06,764 ANDI: JA. ICH WEISS NICHT. 462 00:21:08,901 --> 00:21:11,569 SABRINA: WIE FÜHLEN SIE SICH? 463 00:21:11,704 --> 00:21:14,238 ANDI: Was meinst du? 464 00:21:14,374 --> 00:21:16,807 SABRINA: ÜBER IHN. 465 00:21:16,943 --> 00:21:21,012 ANDI: Ich bin offensichtlich ein Chaos. 466 00:21:21,147 --> 00:21:25,216 SABRINA: Ich weiß. ICH WEISS. Sag es mir einfach. 467 00:21:28,755 --> 00:21:31,756 ANDI: ER SAGT DIE WAHRHEIT... 468 00:21:33,026 --> 00:21:35,893 ABER ICH DENKE WEITER DASS ER EIN SPIEL LÄUFT. 469 00:21:39,132 --> 00:21:43,234 SABRINA: Hmm. ANDI, ich weiß es nicht. 470 00:21:44,504 --> 00:21:46,070 ANDI: JA. 471 00:21:46,205 --> 00:21:48,739 Ich kann einfach nicht aufhören zu denken ÜBER SEINE FRAU 472 00:21:48,875 --> 00:21:53,544 SAGT, DASS ER ES WAR Kontrollierend und missbräuchlich. 473 00:21:53,680 --> 00:21:58,149 Vielleicht ist das sein Spiel. 474 00:21:58,284 --> 00:21:59,850 SABRINA: ANDI-- 475 00:21:59,986 --> 00:22:02,653 ANDI: WAS? Ich meine es ernst. 476 00:22:02,789 --> 00:22:05,556 SABRINA: Ich meine, ER MÜSSTE ES TUN 477 00:22:05,692 --> 00:22:09,994 Es gibt viel zu tun ALLES ZUSAMMEN. 478 00:22:10,129 --> 00:22:11,929 ANDI: Nun ja, das ist es nicht WAS ICH meine. 479 00:22:12,065 --> 00:22:15,099 Ich meine nur, dass 480 00:22:15,234 --> 00:22:17,168 Ich glaube ihm – 481 00:22:17,303 --> 00:22:21,539 Er hat mich konfrontiert VOR SEINER FRAU-- 482 00:22:21,674 --> 00:22:23,107 SABRINA: Es tut mir Leid. 483 00:22:23,242 --> 00:22:25,643 ANDI: ABER ER WILL MICH UM MEINEN JOB ZU VERLASSEN. 484 00:22:25,778 --> 00:22:28,412 GENAU. 485 00:22:28,548 --> 00:22:31,082 SABRINA: JA. ES TUT MIR LEID. 486 00:22:31,217 --> 00:22:34,552 ANDI: Ich muss mit Karen reden. 487 00:22:34,687 --> 00:22:37,321 SABRINA: WAS BIN ICH? 488 00:22:37,457 --> 00:22:40,458 ANDI: OH, NEIN. Ich-- 489 00:22:40,593 --> 00:22:42,626 So habe ich es nicht gemeint. 490 00:22:42,762 --> 00:22:44,362 Ich meine nur, dass sie... 491 00:22:44,497 --> 00:22:47,431 SIE GIBT ALLEN WEISSEN RATSCHLÄGE. 492 00:22:47,567 --> 00:22:49,400 Auch Sie beraten Sie gut. 493 00:22:49,535 --> 00:22:53,237 SABRINA: DAS MÜSSEN SIE SEIN MIT MS SPRECHEN. DANN LISA. 494 00:22:53,373 --> 00:22:55,206 ANDI: DAS WÄRE NOCH BESSER. 495 00:22:55,341 --> 00:22:57,908 - MM-HMM. - HEH. 496 00:22:58,044 --> 00:23:00,344 [Handy klingelt] 497 00:23:00,480 --> 00:23:01,645 SABRINA: OH, DAS ist DANNI. 498 00:23:01,781 --> 00:23:03,381 - OH, NEIN. - WAS? 499 00:23:03,516 --> 00:23:05,983 ANDI: Du weißt, dass sie es ist Ich werde auf mich losgehen 500 00:23:06,119 --> 00:23:07,585 WENN ICH IHR DAVON ERZÄHLE. 501 00:23:07,720 --> 00:23:08,986 SABRINA: WARUM? 502 00:23:09,122 --> 00:23:10,855 ANDI: WEIL GARY WILL Um auf mich aufzupassen 503 00:23:10,990 --> 00:23:13,624 UND SIE WIRD SAGEN, ICH BIN VERDAMMT Dummkopf, weil du ihn nicht zugelassen hast. 504 00:23:13,760 --> 00:23:15,025 - SIE HABEN RECHT. - GENAU. 505 00:23:15,161 --> 00:23:17,261 - Vielleicht beschimpft sie dich. - Sag es ihr nicht. 506 00:23:17,397 --> 00:23:19,196 SABRINA: HEY, MÄDCHEN. 507 00:23:22,001 --> 00:23:24,335 Was hast du jetzt gemacht? 508 00:23:29,275 --> 00:23:31,575 Geht es ihr gut? 509 00:23:31,711 --> 00:23:35,813 Okay, okay. ICH BIN JETZT BEI ANDI. Wir machen uns auf den Weg. 510 00:23:35,948 --> 00:23:38,949 IN ORDNUNG. WELCHES KRANKENHAUS? 511 00:23:39,085 --> 00:23:40,785 OK. IN ORDNUNG. WIR GEHEN JETZT. 512 00:23:40,920 --> 00:23:42,486 - Wir sehen uns in einer Minute. - WAS IST PASSIERT? 513 00:23:42,622 --> 00:23:44,021 SABRINA: Ähm, ich weiß es nicht. 514 00:23:44,157 --> 00:23:45,856 Sie sagte, eine Dame sei getötet worden SIE SELBST IN KAREN'S SALON. 515 00:23:45,992 --> 00:23:47,358 - WAS? - JA. 516 00:23:47,493 --> 00:23:48,859 SABRINA: Ich – ich bin mir nicht sicher, 517 00:23:48,995 --> 00:23:50,661 ABER ich denke, wir sollten es tun Gehen Sie jetzt rüber. 518 00:23:50,797 --> 00:23:52,296 ANDI: Okay. IST--IST ALLES IN ORDNUNG? 519 00:23:52,432 --> 00:23:53,731 SABRINA: Ich weiß es nicht, Mädchen. LASS UNS GEHEN. WIR MÜSSEN-- 520 00:23:53,866 --> 00:23:56,967 ANDI: Okay. IN ORDNUNG. 521 00:23:57,103 --> 00:23:59,437 SABRINA: Hol deine Handtasche. 522 00:24:14,454 --> 00:24:16,787 DANNI: Hallo. Ähm, wir sind hier KAREN MOTT ZU SEHEN. 523 00:24:16,923 --> 00:24:18,556 BEATRICE: UND DU BIST? 524 00:24:18,691 --> 00:24:20,057 ZAC: MEIN NAME-- 525 00:24:20,193 --> 00:24:22,526 DANNI: ICH BIN IHR ZWILLING, UND DAS IST IHR EHEMANN. 526 00:24:22,662 --> 00:24:23,894 ZAC: JA. 527 00:24:24,030 --> 00:24:25,996 BEATRICE: OH. OK. Genau hier entlang. 528 00:24:26,132 --> 00:24:27,231 DANNI: MM-HMM. 529 00:24:33,473 --> 00:24:37,141 SCHÖN, GROSSE PERSÖNLICHKEIT. 530 00:24:37,276 --> 00:24:39,710 - HEY. - HEY. 531 00:24:39,846 --> 00:24:42,313 KAREN: HEY. 532 00:24:42,448 --> 00:24:44,482 ZAC: OHH... 533 00:24:44,617 --> 00:24:46,016 KAREN: HEY. 534 00:24:46,152 --> 00:24:48,052 ZAC: Geht es dir gut? Geht es dir gut? 535 00:24:48,187 --> 00:24:49,920 KAREN: JA. 536 00:24:50,056 --> 00:24:52,857 DANNI: MÄDCHEN, WAS PASSIERT? 537 00:24:52,992 --> 00:24:55,226 KAREN: Ich weiß es nicht. ICH NICHT-- 538 00:24:55,361 --> 00:24:57,027 DANNI: WER WAR SIE? WISSEN SIE? 539 00:24:57,163 --> 00:24:59,463 KAREN: NUR EINE FRAU. Ich kenne sie nicht einmal. 540 00:24:59,599 --> 00:25:05,836 DANNI: OK, also geht es dir gut, wie, Nein, wie eine abgestreifte Kugel? 541 00:25:05,972 --> 00:25:08,038 ICH WEISS NICHT. ICH BIN NUR--ICH-BIN-- 542 00:25:08,174 --> 00:25:11,342 KAREN: Danni, sie hat sich selbst erschossen VOR MIR. 543 00:25:12,278 --> 00:25:14,211 DANNI: NEIN. Direkt vor Ihnen? 544 00:25:14,347 --> 00:25:15,346 KAREN: JA. 545 00:25:15,481 --> 00:25:17,414 DANNI: SCHEISSE. 546 00:25:17,550 --> 00:25:19,750 KAREN: Ich kann es nicht glauben. 547 00:25:19,886 --> 00:25:23,120 ZAC: PAM SAGTE, DASS DU-- Sie haben ihren Mann gesehen? 548 00:25:23,256 --> 00:25:25,322 KAREN: NEIN. NEIN. 549 00:25:25,458 --> 00:25:27,625 ZAC: Nun ja, warum sollte es so sein? Sagt sie das doch? 550 00:25:27,760 --> 00:25:29,426 KAREN: DAS HAT SIE GESAGT? 551 00:25:29,562 --> 00:25:31,862 ZAC: JA, ABER WARUM Sagt sie das, wenn du es nicht wärst? 552 00:25:31,998 --> 00:25:33,564 DANNI: [Räuscht sich] 553 00:25:33,699 --> 00:25:35,733 ZAC: Geht es dir gut? 554 00:25:35,868 --> 00:25:37,268 IST DA ETWAS? IN DEINEM HALS? 555 00:25:37,403 --> 00:25:39,970 Das ist das Krankenhaus. Dafür haben sie das Zeug. 556 00:25:40,106 --> 00:25:42,740 DANNI: NEIN. Ähm, das wird passieren 557 00:25:42,875 --> 00:25:45,175 Etwas stimmt nicht MIT DEINEM ARSCH IN EINER MINUTE. 558 00:25:45,311 --> 00:25:48,212 ZAC: Halt die Klappe. 559 00:25:48,347 --> 00:25:50,915 WARUM WÜRDE – WARUM WÜRDE SAGT SIE DAS? 560 00:25:51,050 --> 00:25:52,583 Warum sollte sie das sagen, Baby? WIE, WARUM? 561 00:25:52,718 --> 00:25:55,386 KAREN: Ich habe nur etwas Zeit damit verbracht MIT DEM MANN, ZAC, OK, 562 00:25:55,521 --> 00:25:57,588 GERADE ZEIT. 563 00:25:57,723 --> 00:25:58,923 ZAC: ABER WER IST ER? 564 00:25:59,058 --> 00:26:00,558 DANNI: [Räuscht sich] 565 00:26:00,693 --> 00:26:01,959 ZAC: Geht es dir gut? 566 00:26:02,094 --> 00:26:03,594 KAREN: WARUM DU Fragst du mich nach ihm? 567 00:26:03,729 --> 00:26:05,429 DANNI: ICH HABE ES DIR GESAGT. 568 00:26:05,565 --> 00:26:07,998 ZAC: ICH VERSUCHE NUR ZU MACHEN Sinn für all das, wie, das-- 569 00:26:08,134 --> 00:26:10,134 KAREN: Indem du mich befragst JETZT? 570 00:26:10,269 --> 00:26:12,269 - ZURÜCKGEHEN. - IST JETZT DER BESTE ZEITPUNKT? 571 00:26:12,405 --> 00:26:13,938 ZAC: NEIN. NEIN. 572 00:26:14,073 --> 00:26:17,007 KAREN: GUT, WEIL JETZT IST NICHT DIE ZEIT, OK? 573 00:26:17,143 --> 00:26:19,977 DANNI: Sag, dass es dir Leid tut. Sagen Sie: „Sie haben Recht.“ 574 00:26:20,112 --> 00:26:23,047 ZAC: Du hast recht. SIE HABEN RECHT. 575 00:26:23,182 --> 00:26:26,417 KAREN: Das war ich noch nie DURCH SOGAR. 576 00:26:26,552 --> 00:26:28,285 DANNI: Sagen Sie jetzt, dass es Ihnen Leid tut. Sagen Sie einfach, dass es Ihnen Leid tut. 577 00:26:28,421 --> 00:26:31,388 ZAC: Es tut dir Leid. Ich meine, es tut mir Leid. 578 00:26:31,524 --> 00:26:35,192 Ich meine, es tut mir Leid. Ich bin einfach... es hat mich auch erwischt. 579 00:26:35,328 --> 00:26:37,761 DANNI: HEY, MÄDCHEN, Werden Sie hier festgehalten? 580 00:26:37,897 --> 00:26:39,496 Geht es dir gut? 581 00:26:39,632 --> 00:26:41,298 - NEIN. NEIN. - OK. 582 00:26:41,434 --> 00:26:42,900 KAREN: Ich bin entlassen. Ich warte nur auf den Arzt. 583 00:26:43,035 --> 00:26:45,369 DANNI: Okay. Nun ja, Ich werde ihn finden, ja? 584 00:26:45,504 --> 00:26:46,637 ZAC: JA. DU GEHST IHN SUCHEN. 585 00:26:46,772 --> 00:26:47,938 - NUR GANZ SCHNELL... - MM-HMM? 586 00:26:48,074 --> 00:26:49,873 DANNI: Halt die Klappe. 587 00:26:50,009 --> 00:26:52,376 ZAC: Geh und hol den Arzt. 588 00:26:52,511 --> 00:26:54,078 DANKE, DANNI, Für die Suche nach einem Arzt. 589 00:26:54,213 --> 00:26:56,013 WIR SCHÄTZEN SIE EHRLICH IN DIESER ZEIT DER NOT, 590 00:26:56,148 --> 00:26:59,283 Ich freue mich sehr, dass du hier bist. 591 00:26:59,418 --> 00:27:01,719 Geht es dir gut? 592 00:27:01,854 --> 00:27:03,354 KAREN: Ich kann das nicht glauben. 593 00:27:03,489 --> 00:27:06,890 ZAC: Ich meine – ich meine, WENN SIE HERUM SPIELEN 594 00:27:07,026 --> 00:27:09,693 MIT JEMAND, Manchmal weiß man es nicht 595 00:27:09,829 --> 00:27:12,129 Wie es sich auf Sie auswirken wird. 596 00:27:12,264 --> 00:27:14,598 KAREN: Das war ich nicht Leg dich mit ihm an, ZAC. 597 00:27:14,734 --> 00:27:16,433 ZAC: NEIN. Ich--ich habe es dir nicht gesagt. 598 00:27:16,569 --> 00:27:21,005 Ich habe nur manchmal gesagt, WIE--WIE, WENN DU-- 599 00:27:21,140 --> 00:27:23,707 Es passieren Unfälle, UND DINGE PASSIEREN, 600 00:27:23,843 --> 00:27:30,080 ANDERE MENSCHEN WERDEN BETROFFEN-- KINDER, BABYS, WISSEN SIE? 601 00:27:30,216 --> 00:27:32,016 KAREN: NEIN. WAS SIND-- WOVOR SPRECHEN SIE? 602 00:27:32,151 --> 00:27:33,884 ZAC: Mir geht es dir gut? 603 00:27:34,020 --> 00:27:35,419 DAS IST WIRKLICH Worauf ich mich konzentriert habe. 604 00:27:35,554 --> 00:27:37,287 KAREN: Mir geht es gut. Ich will einfach nur nach Hause. 605 00:27:37,423 --> 00:27:38,956 ZAC: Ich--ich bin nur-- Alles klar. 606 00:27:39,091 --> 00:27:40,591 WIR WERDEN – ICH WERDE MACHEN SICHER, DIE KRANKENSCHWESTER-- 607 00:27:40,726 --> 00:27:42,493 SIND SIE SCHWANGER? 608 00:27:42,628 --> 00:27:43,727 - WAS? - NEIN. 609 00:27:43,863 --> 00:27:45,162 ZAC: Ich frage dich nicht. 610 00:27:45,297 --> 00:27:47,231 Ich bin nur hypothetisch WEIL DAS ALLES, 611 00:27:47,366 --> 00:27:50,167 WENN SIE SCHWANGER WAREN DURCH UNFALL, 612 00:27:50,302 --> 00:27:53,437 Ich sage es nur DASS ICH VERGEBEN WÜRDE... 613 00:27:53,572 --> 00:27:55,139 KAREN: ZAC, ZAC-- 614 00:27:55,274 --> 00:27:56,573 ZAC: WEIL ICH ES WÄRE Und ich war schwanger, ich weiß... 615 00:27:56,709 --> 00:27:58,008 KAREN: ZAC, Bring mich nach Hause... 616 00:27:58,144 --> 00:27:59,543 ZAC: ICH WERDE... KRANKENSCHWESTER? 617 00:27:59,679 --> 00:28:01,078 KAREN: BITTE. 618 00:28:01,213 --> 00:28:02,646 ZAC: Ähm, DANNI WAR SOLLTE DIE KRANKENSCHWESTER holen. 619 00:28:02,782 --> 00:28:03,947 ZAC: Was stimmt nicht mit dir? 620 00:28:04,083 --> 00:28:05,883 ZAC: SIE – DANNI – KOMM SCHON. DU-- 621 00:28:06,018 --> 00:28:08,152 - HI, UH-- - HALLO. 622 00:28:08,287 --> 00:28:10,888 DANNI: Also der Arzt FÜR KAREN MOTT, UM-- 623 00:28:11,023 --> 00:28:14,958 BEATRICE: JA. Ich habe ihn angerufen. 624 00:28:16,162 --> 00:28:18,929 DANNI: Ruf ihn noch einmal an, BEATRICE. 625 00:28:19,065 --> 00:28:22,966 BEATRICE: Ich bin ziemlich sicher Er wird bald da sein. 626 00:28:23,102 --> 00:28:26,904 DANNI: BEATCH-TRICE? IST ES BEATRICE? 627 00:28:27,039 --> 00:28:28,872 - DANNI, DANNI. - DANNI, DANNI. HEY, DANNI. 628 00:28:29,008 --> 00:28:30,240 - WO IST SIE? - Schau mich an. 629 00:28:30,376 --> 00:28:31,942 ANDI: WO IST SIE? WAS IST LOS? 630 00:28:32,078 --> 00:28:33,477 - WO ist KAREN? FOKUS. FOKUS. - WAS IST PASSIERT? 631 00:28:33,612 --> 00:28:35,913 SABRINA: DANNI, WAS PASSIERT? WO IST SIE? 632 00:28:36,048 --> 00:28:38,415 ANDI: SAG UNS ETWAS, ALLES. HALLO? 633 00:28:38,551 --> 00:28:40,284 DANNI: DAS MÜSSEN SIE ALLE SEIN VON EINEM ENGEL BERÜHRT 634 00:28:40,419 --> 00:28:42,453 WEIL DU EINFACH Hat ihr das Leben gerettet. 635 00:28:42,588 --> 00:28:43,987 SABRINA: Okay. IN ORDNUNG. WAS IST PASSIERT? 636 00:28:44,123 --> 00:28:45,656 DANNI: BEATRICE, Sie haben dich gerettet. 637 00:28:45,791 --> 00:28:48,225 - DANNI, SAG UNS ETWAS. - OK. KOMM – KOMM. 638 00:28:50,329 --> 00:28:55,466 Eine Frau hat sich selbst erschossen VOR KAREN. 639 00:28:55,601 --> 00:28:57,634 Karen geht es gut, alles klar... 640 00:28:57,770 --> 00:28:59,069 SABRINA: OH, Gott sei Dank. 641 00:28:59,205 --> 00:29:00,404 DANNI: ABER SIE IST HIER ZUR BEOBACHTUNG. 642 00:29:00,539 --> 00:29:01,572 Das ist alles, was ich weiß. 643 00:29:01,707 --> 00:29:02,973 ANDI: Okay. Nun, wo ist sie? 644 00:29:03,109 --> 00:29:04,675 WO IST SIE? 645 00:29:04,810 --> 00:29:08,245 DANNI: Okay. Komm schon, aber ihr zwei Verärgere sie nicht 646 00:29:08,380 --> 00:29:10,748 WEIL DEINE ENERGIE IM JETZT IST-- 647 00:29:10,883 --> 00:29:12,015 ANDI: Okay. WEISST DU WAS? 648 00:29:12,151 --> 00:29:13,383 - Nur damit wir es klarstellen... - WAS? 649 00:29:13,519 --> 00:29:14,918 ANDI: DU BIST DER EINE Das regt sie auf. 650 00:29:15,054 --> 00:29:16,754 DANNI: WOW, ANDI, AUCH JETZT, GERADE JETZT? 651 00:29:16,889 --> 00:29:18,889 ANDI: JA. DAS WISSEN SIE. Zeig uns einfach, wo sie ist. 652 00:29:19,024 --> 00:29:21,058 DANNI: Ich versuche es, ABER DU SCHREIST. 653 00:29:21,193 --> 00:29:22,860 ANDI: DANNI, WENN DU ES NICHT EINFACH triffst SAGEN SIE ES UNS-- 654 00:29:22,995 --> 00:29:24,228 - OH, KAREN. - OH, mein Gott, KAREN. 655 00:29:24,363 --> 00:29:26,096 - GOTT SEI DANK. - DANKE, ZAC. 656 00:29:26,232 --> 00:29:29,466 ANDI: Ich mache mir solche Sorgen um dich. Geht es dir gut? 657 00:29:29,602 --> 00:29:31,368 DANNI: ENTSCHULDIGUNG. 658 00:29:31,504 --> 00:29:32,669 ZAC: WIRKLICH, Leute? 659 00:29:32,805 --> 00:29:35,305 DANNI: Wir sind nah dran, okay? Ist sie entlassen? 660 00:29:35,441 --> 00:29:38,142 - JA. - IN ORDNUNG. BIS SPÄTER. 661 00:29:38,277 --> 00:29:39,710 ZAC: WO SIND SIE Willst du sie mitnehmen? 662 00:29:39,845 --> 00:29:41,411 DANNI: DER SCHWESTERKREIS. 663 00:29:41,547 --> 00:29:43,714 ZAC: WAS IST DER SCHWESTERKREIS? Das klingt wie ein Kult. 664 00:29:43,849 --> 00:29:46,850 DANNI: Wir sind es, dumm... 665 00:29:46,986 --> 00:29:48,352 - Okay. - IN ORDNUNG? 666 00:29:48,487 --> 00:29:50,821 - Sie wird später zu Hause sein. - IN ORDNUNG. 667 00:29:50,956 --> 00:29:54,024 ZAC: WARTEN. Nun ja, WAS SOLL ICH TUN? 668 00:29:54,160 --> 00:29:56,560 DANNI: Ich weiß es nicht, ZAC. Du hast ein Gehirn. 669 00:29:56,695 --> 00:29:59,463 ENTSCHEIDEN. NUTZEN SIE ES... 670 00:29:59,598 --> 00:30:01,598 EINMAL. 671 00:30:01,734 --> 00:30:02,833 ZAC: OH... 672 00:30:02,968 --> 00:30:04,234 KAREN: [WIMMERT] 673 00:30:04,370 --> 00:30:06,203 - Tut das weh? - JA. 674 00:30:06,338 --> 00:30:07,971 - Oh, du hast mir Angst gemacht, Mädchen. - JA. 675 00:30:08,107 --> 00:30:10,174 - Wir hatten Angst. - MM, DU HAST MIR NUR ANGST. 676 00:30:10,309 --> 00:30:12,843 DANNI: GEHEN WIR? WEIL-- - 677 00:30:12,978 --> 00:30:16,280 - LOS GEHT'S. - JA. OK. AUFLEUCHTEN. 678 00:30:16,415 --> 00:30:18,315 ZAC: HEY. 679 00:30:18,450 --> 00:30:21,185 HALLO. JA. 680 00:30:23,455 --> 00:30:25,422 ANDI: Alles klar. WIR WERDEN SPRECHEN SIE ALLES DARÜBER, OK? 681 00:30:25,558 --> 00:30:27,224 - NICHT DARÜBER REDEN. - OK. 682 00:30:27,359 --> 00:30:29,526 ANDI: DANN WERDEN WIR NICHT SPRECHEN SIE DARÜBER, OK? 683 00:30:29,662 --> 00:30:30,894 KAREN: DANKE. 684 00:30:31,030 --> 00:30:32,362 - Ich bin einfach froh, dass es dir gut geht. - JA. 685 00:30:32,498 --> 00:30:34,097 KAREN: Ich bin SO-- Ich will einfach nur nach Hause. 686 00:30:34,233 --> 00:30:35,833 ANDI: WIR SCHAFFEN GEMEINSAM DURCH. 687 00:30:35,968 --> 00:30:38,035 KAREN: JA. 688 00:30:38,170 --> 00:30:39,970 ANDI: WAS IST DAS? 689 00:30:40,105 --> 00:30:42,906 Nun, was ist das, Baby? 690 00:30:43,042 --> 00:30:45,275 KAREN: DAS IST IHR EHEMANN. 691 00:30:45,411 --> 00:30:46,877 DANNI: DAS IST DER MANN Hast du mit geschlafen? 692 00:30:47,012 --> 00:30:49,646 -DANNI-- - Ich habe nicht mit ihm geschlafen. 693 00:30:49,782 --> 00:30:51,615 DANNI: KAREN, ähm, ZAC IST DIREKT HINTER UNS. 694 00:30:51,750 --> 00:30:57,287 ANDI: JA. Lass sie. 695 00:30:57,423 --> 00:31:01,925 - OH, ES IST SO TRAURIG. - OH, MEIN GOTT. OH, NEIN. 696 00:31:02,061 --> 00:31:03,293 - ALSO? - ALSO? 697 00:31:03,429 --> 00:31:04,661 - WAS? - Es ist uns egal. 698 00:31:04,797 --> 00:31:05,929 DANNI: JEMAND WIRD FANG EINEN FALL. 699 00:31:06,065 --> 00:31:07,564 ZAC: Ähm, was zum Teufel? 700 00:31:07,700 --> 00:31:11,134 ANDI: OH, DAS WAR SEINE FRAU, DIE gestorben ist, SO-- 701 00:31:11,270 --> 00:31:13,303 ZAC: Ich kenne ihn. 702 00:31:13,439 --> 00:31:15,272 - WAS? - Woher kennst du ihn, ZAC? 703 00:31:15,407 --> 00:31:18,175 ZAC: Das ist der Typ, den sie versucht hat Um mich davor in Verlegenheit zu bringen. 704 00:31:18,310 --> 00:31:19,676 SABRINA: Wow. 705 00:31:19,812 --> 00:31:20,878 ANDI: ZAC, ZAC, ZAC, ZAC, Gehen Sie da nicht hin. 706 00:31:21,013 --> 00:31:22,279 ZAC: NEIN. UH-UH. 707 00:31:22,414 --> 00:31:24,715 - TUN SIE DAS NICHT. NICHT, ZAC. - NEIN. 708 00:31:24,850 --> 00:31:28,719 ZAC: Ich weiß, dass sie bei ihm war. Ich habe ihn mit ihr gesehen. 709 00:31:28,854 --> 00:31:30,888 DANNI: ZAC, das warst du nicht GEMEINSAM, ALSO LASSEN SIE ES LOS. 710 00:31:31,023 --> 00:31:32,256 SABRINA: DANNI! 711 00:31:32,391 --> 00:31:33,957 ANDI: ZAC, ZAC, OK. Bitte beruhigen Sie sich. 712 00:31:34,093 --> 00:31:35,692 DANNI: Du tust so, als ob du es nicht tust BEKOMMEN SIE EIN BABY AUF DEM WEG 713 00:31:35,828 --> 00:31:37,094 MIT EINEM SEITENTEIL. 714 00:31:37,229 --> 00:31:40,364 SABRINA: WAS? ZAC, du redest besser. 715 00:31:40,499 --> 00:31:42,733 - VERDAMMT, DANNI. - IST DAS WAHR? 716 00:31:42,868 --> 00:31:44,968 DANNI: JA. 717 00:31:45,104 --> 00:31:46,737 SABRINA: Ich habe mit ZAC geredet. 718 00:31:46,872 --> 00:31:48,338 DANNI: Nun, ich werde nicht lügen. 719 00:31:48,474 --> 00:31:49,573 ANDI: Das ist mir egal. Ich möchte es von ihm hören. 720 00:31:49,708 --> 00:31:51,541 IST ES WAHR? 721 00:31:51,677 --> 00:31:53,310 ZAC: JA. 722 00:31:53,445 --> 00:31:54,811 - WIRKLICH, ZAC? - ICH KANN NICHT-- 723 00:31:54,947 --> 00:31:56,713 - WIRKLICH? JETZT? -ICH KANN DAS NICHT AUCH GLAUBEN. 724 00:31:56,849 --> 00:31:58,415 ZAC: Das wusste ich nicht. 725 00:31:58,550 --> 00:32:02,252 ANDI: SABRINA, WIR WOLLEN NICHT KAREN, UM UNS ZU HÖREN. 726 00:32:02,388 --> 00:32:04,755 Also ... Sie wussten es nicht. Weiß Karen davon? 727 00:32:04,890 --> 00:32:07,424 ZAC: NEIN, UND ICH WILL Damit es so bleibt 728 00:32:07,559 --> 00:32:09,259 Also könnte ich derjenige sein Um es ihr zu sagen. 729 00:32:09,395 --> 00:32:11,028 DANNI: SO KANN SIE Den Arsch anzünden? 730 00:32:11,163 --> 00:32:12,796 - SCHAU-- - NEIN. DU SCHAUST. 731 00:32:12,932 --> 00:32:15,832 ANDI: GEH. WIR BRINGEN KAREN NACH HAUSE. 732 00:32:15,968 --> 00:32:19,269 DANNI: Wie wird er sein? NACH HAUSE KOMMEN? Er fuhr mit mir. 733 00:32:19,405 --> 00:32:21,672 ANDI: LASS IHN DEIN AUTO BENUTZEN. 734 00:32:21,807 --> 00:32:23,874 - OH-- - NEIN. 735 00:32:24,009 --> 00:32:25,709 - NEIN. - WARUM NICHT? 736 00:32:25,844 --> 00:32:27,411 ZAC: WEIL DU SCHMUTZIG LÄUFT UND Ich versuche nicht, ins Gefängnis zu gehen. 737 00:32:27,546 --> 00:32:32,249 ZAC: Junge, du gehst zurück JEDE MINUTE JETZT 738 00:32:32,384 --> 00:32:35,686 WENN SIE DORTHIN GEHEN. 739 00:32:35,821 --> 00:32:37,587 - DAS IST-- - DU GEHST ZURÜCK. 740 00:32:37,723 --> 00:32:39,289 - DAS IST LÄCHERLICH. - WIR HABEN DAFÜR KEINE ZEIT. 741 00:32:39,425 --> 00:32:41,291 ZAC: Wissen Sie was? Ich nehme den Zug, Deal, 742 00:32:41,427 --> 00:32:42,759 - Okay. - Gleich nachdem ich mit ihr gesprochen habe. 743 00:32:42,895 --> 00:32:43,961 - NEIN! - NEIN! 744 00:32:44,096 --> 00:32:46,330 - D'OH! ANDI-- - NEIN. 745 00:32:46,465 --> 00:32:47,764 ZAC: ANDI, WAS? ICH SOLLTE-- 746 00:32:47,900 --> 00:32:49,466 ANDI: DU SIND SOLL IHR ZU VERTRAUEN. 747 00:32:49,601 --> 00:32:51,168 DAS IST WAS DAS SOLLTEN SIE TUN. 748 00:32:51,303 --> 00:32:52,536 ZAC: IHR VERTRAUEN? Ich beobachte ihn mit ihr. 749 00:32:52,671 --> 00:32:55,739 - PST! - ZAC, JETZT IST NICHT DIE ZEIT. 750 00:32:55,874 --> 00:32:57,441 ZAC: ANDI, SO WAS BIN ICH SOLLTE ES TUN? 751 00:32:57,576 --> 00:32:58,875 ANDI: Du gehst da rein, Und wir werden es ihr sagen 752 00:32:59,011 --> 00:33:00,143 ÜBER DAS BABY. 753 00:33:00,279 --> 00:33:02,045 WILLST DU DAS, HMM? 754 00:33:02,181 --> 00:33:04,915 ZAC: Es ist mir scheißegal DARÜBER. 755 00:33:05,050 --> 00:33:06,516 Schauen Sie, wie sie das umarmt ... 756 00:33:06,652 --> 00:33:08,085 SABRINA: Also? 757 00:33:08,220 --> 00:33:11,855 ANDI: ZAC, GEH JETZT. 758 00:33:14,760 --> 00:33:18,929 ZAC: Ihr könnt alle zur Hölle fahren, EUCH ALLE. 759 00:33:19,064 --> 00:33:22,099 ANDI: HIER RAUS, CLOWN. 760 00:33:22,234 --> 00:33:23,800 - Er ist verrückt, oder? - Lass ihn verrückt sein. 761 00:33:23,936 --> 00:33:26,837 ANDI: Er sollte verrückt sein. Zum Teufel mit ihm. 762 00:33:26,972 --> 00:33:29,539 SABRINA: Lass ihn in Ruhe. 763 00:33:29,675 --> 00:33:32,476 Wir hätten verlieren können UNSER FREUND HEUTE. 764 00:33:32,611 --> 00:33:36,279 DANNI: Ich meine, was sind das? REDEN SIE ÜBER? 765 00:33:36,415 --> 00:33:38,882 Ähm, das ist eine sehr lange Umarmung. 766 00:33:39,018 --> 00:33:41,718 SABRINA: KÖNNEN WIR Ein Moment der Stille? 767 00:33:41,854 --> 00:33:43,053 DANNI: Ich könnte ihn umarmen. 768 00:33:43,188 --> 00:33:44,721 ANDI: ER hat einfach verloren SEINE FRAU DANNI. 769 00:33:44,857 --> 00:33:46,390 DANNI: ER IST WITWER. 770 00:33:46,525 --> 00:33:48,458 ANDI: ER IST SO TRAURIG. 771 00:33:51,063 --> 00:33:52,462 ABER DAS? 772 00:33:52,598 --> 00:33:54,197 KAREN: Es tut mir Leid. 773 00:33:54,333 --> 00:33:57,034 AARON: DANKE Dafür, dass du hier bei mir bist. 774 00:33:57,169 --> 00:33:59,503 KAREN: Ähm-- 775 00:33:59,638 --> 00:34:05,108 AARON: Ich wirklich Ich schätze es so sehr. 776 00:34:06,178 --> 00:34:08,245 KAREN: AARON, ich-- 777 00:34:08,380 --> 00:34:10,514 AARON: JA? 778 00:34:10,649 --> 00:34:14,117 KAREN: Okay. Ich bin NICHT HIER Um Sie zu trösten. 779 00:34:15,320 --> 00:34:18,588 AARON: Nun, warum bist du hier? 780 00:34:18,724 --> 00:34:21,458 KAREN: WISSEN SIE ES NICHT? 781 00:34:21,593 --> 00:34:24,361 AARON: Wissen Sie was? 782 00:34:27,433 --> 00:34:30,767 KAREN: SIE TAT DAS IN MEINEM SALON VOR MIR. 783 00:34:30,903 --> 00:34:33,570 AARON: WAS? 784 00:34:33,705 --> 00:34:35,639 KAREN: Sie kam herein, Und sie flehte mich an 785 00:34:35,774 --> 00:34:38,375 DICH NICHT ZU SEHEN, Und dann zog sie eine Waffe heraus. 786 00:34:38,510 --> 00:34:40,710 AARON: WARTEN. HALTEN. WARTEN. WAS? 787 00:34:40,846 --> 00:34:42,446 OH MEIN GOTT. 788 00:34:42,581 --> 00:34:44,047 KAREN: Es tut mir Leid. Ich dachte, du wüsstest es. 789 00:34:44,183 --> 00:34:46,216 AARON: NEIN, NEIN. ES TUT MIR LEID. ES TUT MIR SO LEID. 790 00:34:46,351 --> 00:34:48,952 - OH... - Es tut mir Leid. ENTSCHULDIGUNG. 791 00:34:49,088 --> 00:34:51,154 Ich weiß nicht, warum Sie zog eine Waffe. 792 00:34:51,290 --> 00:34:52,856 ES MACHT KEINEN SINN. 793 00:34:52,991 --> 00:34:54,991 MATILDA: DU BIST DIE EINE. 794 00:34:55,127 --> 00:34:57,894 SIE IST DIE EINE, DIE DU Mit geschlafen? 795 00:34:58,030 --> 00:34:59,696 AARON: NEIN. DAS IST NICHT PASSIERT. 796 00:34:59,832 --> 00:35:01,298 SABRINA: OH, MEIN GOTT! 797 00:35:01,433 --> 00:35:03,266 MATILDA: WAS FÜR EINEN Du bist ein Mann Gottes 798 00:35:03,402 --> 00:35:05,969 MIT DEM SIE LÜGEN WÜRDEN Eine Hure, wenn man verheiratet ist? 799 00:35:06,105 --> 00:35:07,537 AARON: Das habe ich NICHT getan SCHLAF MIT IHR. 800 00:35:07,673 --> 00:35:11,007 MATILDA: MEINE TOCHTER HAT ES MIR GESAGT. SIE SAGTE ES MIR. 801 00:35:11,143 --> 00:35:16,413 IHR BLUT KLEBT AN DEINEN HÄNDEN UND AUF IHREM. 802 00:35:16,548 --> 00:35:19,015 Dafür wirst du in der Hölle verrotten, EUCH BEIDE. 803 00:35:19,151 --> 00:35:20,417 KAREN: Ma'am-- 804 00:35:20,552 --> 00:35:22,085 MATILDA: DAS SOLLTEN SIE NICHT HIER SEIN. 805 00:35:22,221 --> 00:35:23,386 SIE SOLLTEN NICHT HIER SEIN. DAS SOLLTEN SIE NICHT. 806 00:35:23,522 --> 00:35:25,222 - KOMMEN SIE HIER RAUS. - AUFLEUCHTEN. 807 00:35:25,357 --> 00:35:27,157 MATILDA: Raus! Du kommst hier raus. 808 00:35:27,292 --> 00:35:30,727 ANDI: LOS. GEHEN. LASS UNS GEHEN. 809 00:35:30,863 --> 00:35:35,132 DANNI: Du sprichst mit Jesus MIT DIESEM MUND? HMM? 810 00:35:35,267 --> 00:35:37,901 DIE MACHT CHRISTI ZWINGT DICH. 811 00:35:38,036 --> 00:35:40,704 SCHÖNER PULLOVER. 812 00:35:55,888 --> 00:35:58,121 AARON: [schnieft] 813 00:36:10,235 --> 00:36:12,035 JAVIER: SIE IST NICHT HIER. 814 00:36:12,171 --> 00:36:13,937 MAURICE: Naja, gute Sache Ich weiß, wo der Schlüssel ist. 815 00:36:14,072 --> 00:36:15,105 - OH. - VERZEIHUNG. 816 00:36:15,240 --> 00:36:17,407 - OK. - [SUMMT] 817 00:36:17,543 --> 00:36:19,042 JAVIER: SIND SIE SICHER? DASS DAS IN ORDNUNG IST? 818 00:36:19,178 --> 00:36:22,112 MAURICE: JA. Das ist mein Mädchen. 819 00:36:23,949 --> 00:36:26,149 HALTEN SIE DIES. 820 00:36:26,285 --> 00:36:28,118 - HALLO. - HEY. 821 00:36:28,253 --> 00:36:30,453 - SIE IST NOCH NICHT HIER. - WIRKLICH? 822 00:36:30,589 --> 00:36:31,855 MAURICE: UH-UH. 823 00:36:31,990 --> 00:36:33,223 CALVIN: Also, was sind wir? Wollen Sie es tun, einfach reinkommen? 824 00:36:33,358 --> 00:36:37,460 MAURICE: JA, EINFACH SO. 825 00:36:37,596 --> 00:36:40,664 AHH. 826 00:36:40,799 --> 00:36:43,099 HIER IST DER HERD. 827 00:36:43,235 --> 00:36:45,802 CALVIN: OH, DU Muss der Koch sein. 828 00:36:45,938 --> 00:36:47,804 HEY, wie geht es dir, Mann? Ich bin CALVIN – CALVIN RODNEY. 829 00:36:47,940 --> 00:36:49,206 - JAVIER. - FREUT MICH, SIE KENNENZULERNEN. 830 00:36:49,341 --> 00:36:50,941 - FREUT MICH, SIE KENNENZULERNEN. - IN ORDNUNG. 831 00:36:51,076 --> 00:36:53,076 CALVIN: Lass mich einfach eine SMS schreiben SABRINA, sieh mal, wo sie ist. 832 00:36:53,212 --> 00:36:54,444 MAURICE: Ich habe ihr bereits eine SMS geschickt. 833 00:36:54,580 --> 00:36:56,680 CALVIN: Okay, ABER ICH WERDE IHR JETZT SCHREIBEN. 834 00:36:56,815 --> 00:36:59,482 MAURICE: Hmm. Nun, ich brauche etwas Wein. 835 00:36:59,618 --> 00:37:01,585 CALVIN: ES IST IM KÜHLSCHRANK, OBERES REGAL. 836 00:37:01,720 --> 00:37:03,320 MAURICE: WISSEN SIE WO IST DER WEIN? 837 00:37:03,455 --> 00:37:04,888 CALVIN: Das sollte ich tun. Ich habe es mitgebracht. 838 00:37:05,023 --> 00:37:07,023 MAURICE: Hmm. 839 00:37:07,159 --> 00:37:08,858 JAVIER: SO IST DAS DEINE FREUNDIN? 840 00:37:08,994 --> 00:37:11,361 CALVIN: OH, NEIN. WIR SIND GERECHT KENNENLERNEN. 841 00:37:11,496 --> 00:37:12,963 - OK. - MM. 842 00:37:13,098 --> 00:37:14,364 JAVIER: SIE IST EIN GLÜCKLICHES MÄDCHEN. 843 00:37:14,499 --> 00:37:16,566 CALVIN: OH, NUN, DANKE. 844 00:37:16,702 --> 00:37:19,903 JAVIER: Ich meine, Du bist wirklich süß. 845 00:37:20,038 --> 00:37:22,706 CALVIN: Ähm, DANKE. 846 00:37:22,841 --> 00:37:24,474 JAVIER: Stehst du auf Jungs? 847 00:37:24,610 --> 00:37:27,010 CALVIN: OH, NEIN. Es tut mir Leid, Mann. ICH BIN NICHT. 848 00:37:27,145 --> 00:37:28,778 JAVIER: MAURICE... 849 00:37:28,914 --> 00:37:30,547 MAURICE: WAS? 850 00:37:30,682 --> 00:37:32,349 JAVIER: Du hast mir gesagt, dass ich hier war Um herauszufinden, ob er Jungs mag. 851 00:37:32,484 --> 00:37:34,251 MAURICE: SCHLAMPE, würdest du Schalten Sie ... aus. 852 00:37:34,386 --> 00:37:35,852 JAVIER: [SPOTTET] 853 00:37:35,988 --> 00:37:37,087 CALVIN: WARTEN. WAS? 854 00:37:37,222 --> 00:37:38,421 MAURICE: NICHTS. 855 00:37:38,557 --> 00:37:40,523 CALVIN: NEIN. AUFLEUCHTEN. WAS IST LOS? 856 00:37:40,659 --> 00:37:44,628 MAURICE: SIE NOCH HAT EIN WUNDER. 857 00:37:44,763 --> 00:37:47,264 CALVIN: WENN ICH SCHWUL BIN? 858 00:37:47,399 --> 00:37:50,166 MAURICE: JA... 859 00:37:50,302 --> 00:37:51,701 CALVIN: Okay. 860 00:37:51,837 --> 00:37:53,503 MAURICE: ABER ICH WEISS DASS DU HETER BIST. 861 00:37:53,639 --> 00:37:56,406 - ICH GLAUBE AN SIE. - MM-HMM. 862 00:37:56,541 --> 00:37:59,009 CALVIN: Ich finde dich süß. 863 00:37:59,144 --> 00:38:00,510 MAURICE: WER, ICH? 864 00:38:00,646 --> 00:38:02,178 CALVIN: NEIN. IHN. 865 00:38:02,314 --> 00:38:04,214 MAURICE: OH, SCHEISSE. 866 00:38:04,349 --> 00:38:08,218 CALVIN: WISSEN SIE WAS? AUFGIEßEN. LASST UNS DAS TUN. 867 00:38:08,353 --> 00:38:10,854 MAURICE: UH-OH. 868 00:38:10,989 --> 00:38:12,055 [SPOTTET] 869 00:38:12,190 --> 00:38:13,556 Nun, ich kann einfach gehen. 870 00:38:13,692 --> 00:38:15,558 CALVIN: NEIN, NEIN, NEIN, NEIN, NEIN, NEIN. Du bleibst. 871 00:38:15,694 --> 00:38:17,327 MAURICE: OH... 872 00:38:17,462 --> 00:38:19,162 CALVIN: JA. Auch Sie können dabei mitmachen. 873 00:38:19,298 --> 00:38:21,064 - WIRKLICH? - JA. 874 00:38:21,199 --> 00:38:23,667 CALVIN: WEIHNACHTEN Kam früh, Jungs. 875 00:38:23,802 --> 00:38:27,904 MAURICE: Naja, HO HO HO. 876 00:38:28,040 --> 00:38:30,473 CALVIN: JA. 877 00:38:30,609 --> 00:38:33,543 LASST UNS DAS TUN. Wo ist das Unkraut? 878 00:38:38,417 --> 00:38:41,618 KAREN: Das war schrecklich. 879 00:38:41,753 --> 00:38:47,524 DANNI: Das hast du auch getan Mit ihm schlafen? 880 00:38:47,659 --> 00:38:49,225 KAREN: NEIN. 881 00:38:49,361 --> 00:38:52,262 DANNI: OK, ABER WARUM Ist sie da reingekommen? 882 00:38:52,397 --> 00:38:55,899 -DANNI-- - JA. OK. 883 00:38:56,034 --> 00:38:58,802 - VERDAMMT. - WAS? 884 00:38:58,937 --> 00:39:00,804 SABRINA: Ich sollte UM MAURICE IN MEINEM HAUS ZU TREFFEN 885 00:39:00,939 --> 00:39:02,372 Um 7:00 Uhr, also bin ich gerade-- 886 00:39:02,507 --> 00:39:05,342 Er hat mir eine Nachricht geschickt. 887 00:39:05,477 --> 00:39:07,110 - WAS ZUM HÖLLE? - WAS? 888 00:39:07,245 --> 00:39:09,245 ANDI: OH. OH. 889 00:39:09,381 --> 00:39:10,914 DANNI: MÄDCHEN-- 890 00:39:13,585 --> 00:39:15,652 ANDI: Ich habe nichts zu sagen. 891 00:39:15,787 --> 00:39:19,222 DANNI: WAS IN Ist das eigentlich die Hölle? 892 00:39:19,358 --> 00:39:21,691 - Ähm, ich muss los. - JA. 893 00:39:21,827 --> 00:39:23,460 DANNI: SIEHE NICHT AUS Sie vermissen dich sehr, Mann. 894 00:39:23,595 --> 00:39:25,161 - ICH NUR-- - SHH. 895 00:39:25,297 --> 00:39:26,763 SABRINA: Ich LIEBE DICH, K, Und ich rufe dich später an, okay? 896 00:39:26,898 --> 00:39:29,899 KAREN: MM-HMM. 897 00:39:30,035 --> 00:39:32,469 DANNI: Tschüss. 898 00:39:37,042 --> 00:39:39,042 [TÜR SCHLIEßT] 899 00:39:39,177 --> 00:39:41,177 - Was ist mit ihr? - FRAGEN SIE NICHT. 900 00:39:42,981 --> 00:39:44,914 DANNI: ZURÜCK ZU DIR, Die Schlampe ist gerade reingekommen 901 00:39:45,050 --> 00:39:46,516 Und hat ihr das Gehirn rausgeblasen DIREKT VOR-- 902 00:39:46,651 --> 00:39:48,251 ANDI: WÜRDEN SIE ES AUFHÖREN? 903 00:39:48,387 --> 00:39:49,586 DANNI: VERDAMMT. Da bin ich schon wieder. 904 00:39:49,721 --> 00:39:53,356 ANDI: JA. Los geht's. NUR-- 905 00:39:53,492 --> 00:39:55,358 DANNI: Wollt ihr rauchen? 906 00:39:55,494 --> 00:39:58,061 KAREN: NEIN, ABER ICH NICHT WOLLEN REDEN 907 00:39:58,196 --> 00:40:00,463 DARÜBER NICHT MEHR, OK? 908 00:40:00,599 --> 00:40:02,065 DANNI: ICH meine, MÄDCHEN, Ich würde es auch nicht wollen. 909 00:40:02,200 --> 00:40:03,199 Sie kam dort mit einer Waffe herein. 910 00:40:03,335 --> 00:40:06,436 -DANNI-- - JA. JA. 911 00:40:06,571 --> 00:40:09,105 ANDI: WISSEN SIE, Sie möchten rauchen? 912 00:40:09,241 --> 00:40:10,607 DANNI: JA. WAS HABEN SIE? 913 00:40:10,742 --> 00:40:12,342 ANDI: OH, GOTT, ICH HABE EINIGE NEUE NEUE. 914 00:40:12,477 --> 00:40:15,445 ES IST FEUER. ES HEISST SEI RUHIG. 915 00:40:15,580 --> 00:40:18,081 DANNI: JA. LASST UNS DEN GEIST BERUHIGEN. 916 00:40:18,216 --> 00:40:20,517 NOCH DER KÖRPER. MÄDCHEN, DAS BRAUCHEN DU JETZT. 917 00:40:20,652 --> 00:40:24,821 ANDI: UND DIE ZUNGE UND DER MUND, AUCH DIESER TEIL. 918 00:40:24,956 --> 00:40:27,757 DANNI: OH, DU REDEST-- JA. JA JA. JA JA. 919 00:40:27,893 --> 00:40:29,826 JA JA. ICH HABE DICH. JA. 920 00:40:29,961 --> 00:40:32,328 ANDI: DANKE. 921 00:40:32,464 --> 00:40:35,198 CALVIN: OH, OH, Das ist der Punkt. 922 00:40:35,333 --> 00:40:36,933 JA. MM. 923 00:40:37,068 --> 00:40:40,637 MAURICE: OHH. OH! 924 00:40:40,772 --> 00:40:45,008 JAVIER: VERDAMMT, KIND. OH Mann, das fühlt sich so gut an. 925 00:40:45,143 --> 00:40:46,409 Genau da, Baby. 926 00:40:46,545 --> 00:40:48,344 MAURICE: OOH... 927 00:40:48,480 --> 00:40:50,547 CALVIN: Warten Sie eine Minute. DAS IST MEIN NIP. MM. 928 00:40:50,682 --> 00:40:52,582 - OH, JA. - OH, HÖR NICHT AUF. NICHT AUFHÖREN. 929 00:40:52,717 --> 00:40:54,217 JAVIER: Wessen Hand ist das? 930 00:40:54,352 --> 00:40:55,919 MAURICE: OH, MEIN. 931 00:40:56,054 --> 00:40:57,454 OH JA. 932 00:40:57,589 --> 00:40:58,955 JAVIER: OH, KOMM HIER, BABY. 933 00:40:59,090 --> 00:41:00,223 MAURICE: OOH. OH... 934 00:41:00,358 --> 00:41:03,059 CALVIN: OH, MANN, DAS FÜHLT SICH SO-- 935 00:41:03,195 --> 00:41:04,394 Genau da, Baby. 936 00:41:04,529 --> 00:41:06,196 MAURICE: OOH... 937 00:41:06,331 --> 00:41:07,931 SABRINA: Was zum Teufel? 938 00:41:08,066 --> 00:41:09,466 MAURICE: HEY, MÄDCHEN. 939 00:41:09,601 --> 00:41:10,934 ANSAGER: NÄCHSTES AUF „SISTAS“... 940 00:41:11,069 --> 00:41:13,570 SABRINA: Raus. AUSSTEIGEN. JETZT RAUS! AUSSTEIGEN. 941 00:41:13,705 --> 00:41:15,371 KAREN: Ich habe nicht mit ihm geschlafen. 942 00:41:15,507 --> 00:41:17,006 ZAC: SHORTY HAT SICH EINFACH GETÖTET OHNE GRUND. 943 00:41:17,142 --> 00:41:18,808 DANNI: Das habe ich gerade erst kennengelernt COWBOY AUF DEM LAND AM FLUGHAFEN. 944 00:41:18,944 --> 00:41:20,543 ANDI: WARTE. ES GIBT EIN SCHWARZER MANN IM RODEO? 945 00:41:20,679 --> 00:41:22,579 DANNI: WER HAT SAGEN, DASS ER SCHWARZ WAR? 946 00:41:22,714 --> 00:41:24,080 ZAC: ICH WILL NICHT Eifersüchtig sein. 947 00:41:24,216 --> 00:41:25,882 Ich habe diesen Typen nachgeschaut. 948 00:41:26,017 --> 00:41:27,584 DANNI: Und es geht ihm verdammt gut, Glatze und ein großer, alter – 949 00:41:27,719 --> 00:41:29,118 ZAC: Komm schon, Mann. Woher wissen Sie das? 950 00:41:29,254 --> 00:41:31,855 - Es tut mir Leid wegen-- - SCHAU. ES IST OK. 951 00:41:31,990 --> 00:41:33,490 KAREN: AARON-- 952 00:41:33,625 --> 00:41:35,892 DANNI: WIRST DU DAS? Reden Sie weiter, sonst werden Sie es tun 953 00:41:36,027 --> 00:41:38,661 ZEIG MIR DAS ALLES, WAS ICH BRAUCHE Wartet auf mich. 954 00:41:38,797 --> 00:41:39,829 WHOO-HOO! 955 00:41:39,879 --> 00:41:44,429 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0